WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (34) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Please select the posts from the list below to move.
Пожалуйста, выберите записи из списка ниже для перемещения. Details
Please select the posts from the list below to move.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
<strong>Caution: </strong>Overriding &apos;orderby&apos; query attribute can have important consequences on WooCommerce listings where themes can display products ranked on various parameters such as price. This option overrides all other sortings, read these <a href="https://wordpress.org/plugins/reorder-post-within-categories/#%0A10.%20my%20posts%20are%20not%20being%20ranked%20on%20the%20front-end%0A">details</a> to see how to gain a finer control over this.
<strong>Внимание: </strong>Перезапись параметра &apos;orderby&apos; в запросе может значительно повлиять на списки WooCommerce, где темы сортируют товары по разным параметрам, например, по цене. Эта опция перезапишет все другие сортировки, прочитайте это <a href="https://wordpress.org/plugins/reorder-post-within-categories/#%0A10.%20my%20posts%20are%20not%20being%20ranked%20on%20the%20front-end%0A">руководство</a> чтобы увидеть кака лучше настроить это. Details
<strong>Caution: </strong>Overriding &apos;orderby&apos; query attribute can have important consequences on WooCommerce listings where themes can display products ranked on various parameters such as price. This option overrides all other sortings, read these <a href="https://wordpress.org/plugins/reorder-post-within-categories/#%0A10.%20my%20posts%20are%20not%20being%20ranked%20on%20the%20front-end%0A">details</a> to see how to gain a finer control over this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Reset the order!
Сбросить порядок! Details
Reset the order!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Reset order
Сбросить порядок Details
Reset order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
reset order for all posts, <strong>careful</strong>, this cannot be undone!
сбросить сортировку всех записей, <strong>осторожно</strong>, действие необратимо! Details
reset order for all posts, <strong>careful</strong>, this cannot be undone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Delete table
Удалить таблицу Details
Delete table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Check this box to confirm deletion of the custom table from plugin v1.x. If you are still testing v2.x then conserve the table so that you may downgrade the plugin in case you come across a bug.
Отметьте чекбокс для подтверждения удаления пользовательских таблиц плагина от версии 1.х. Если вы еще тестируете версию 2.х, тогда оставьте пока их для возможности отката на предыдущую версию плагина в случае обнаружения ошибок. Details
Check this box to confirm deletion of the custom table from plugin v1.x. If you are still testing v2.x then conserve the table so that you may downgrade the plugin in case you come across a bug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Delete old custom table from plugin v1.x
Удалить старые пользовательские таблицы от плагина версии 1.х. Details
Delete old custom table from plugin v1.x

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Clear all ranking data
Очистить все сортировочные данные Details
Clear all ranking data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Check this box to confirm data deletion.
Отметьте чекбокс для подтверждения удаления данных. Details
Check this box to confirm data deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Delete all ranking data and preferences
Удалить все данные сортировки и настройки. Details
Delete all ranking data and preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Enable manual sorting for selected categories
Включить ручную сортировку для выбранных категорий Details
Enable manual sorting for selected categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Old custom table deleted.
Старые пользовательские таблицы удалены. Details
Old custom table deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Select
Выбрать Details
Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
Select a taxonomy to sort <b>%s</b>.
Выберите таксономию для сортировки <b>%s</b>. Details
Select a taxonomy to sort <b>%s</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-21 12:38:32 UTC
Translated by:
Nikita_Sp (Nikita.Sp)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as