WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (9) Translated (9) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Starting WordPress 4.9.8 a new 'Try Gutenberg' callout will be displayed, use this to disable such message. http://bit.ly/2nbVRv7 Zusammen mit WordPress 4.9.8 wird eine neue „Gutenberg-ausprobieren“-Benachrichtung angezeigt, hiermit kann diese Meldung deaktiviert werden. http://bit.ly/2nbVRv7 Details
Starting WordPress 4.9.8 a new 'Try Gutenberg' callout will be displayed, use this to disable such message. http://bit.ly/2nbVRv7
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Remove 'Try Gutenberg' callout Remove 'Try Gutenberg' callout Details
Remove 'Try Gutenberg' callout
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
high
Gutenberg is the project's code name to the new version of the WordPress editor. <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">Learn more about Gutenberg here</a>. Gutenberg ist der Codename des Projekts für die neue Version des WordPress-Editors. <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">Hier mehr über Gutenberg erfahren (engl.)</a>. Details
Gutenberg is the project's code name to the new version of the WordPress editor. <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">Learn more about Gutenberg here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
What is Gutenberg? Was ist Gutenberg? Details
What is Gutenberg?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
WordPress 4.9.8 will contain the “Try Gutenberg” callout, encouraging site owners to install the Gutenberg plugin, to test how their existing content and plugins works with the block editor. It also presents the option of installing the Classic Editor plugin, should they feel that they need more time to prepare for switching over to the block editor. <a href="http://bit.ly/2nbVRv7">More information</a> WordPress 4.9.8 enthält den Appell „Gutenberg ausprobieren“ und ermutigt die Website-Besitzer, das Gutenberg-Plugin zu installieren, um zu testen, wie ihre bestehenden Inhalte und Plugins mit dem Blockeditor funktionieren. Es bietet auch die Möglichkeit, das klassische Editor-Plugin zu installieren, falls sie das Gefühl haben, dass sie mehr Zeit benötigen, um sich auf die Umstellung auf den Blockeditor vorzubereiten. <a href="http://bit.ly/2nbVRv7">Mehr Informationen (engl.)</a> Details
WordPress 4.9.8 will contain the “Try Gutenberg” callout, encouraging site owners to install the Gutenberg plugin, to test how their existing content and plugins works with the block editor. It also presents the option of installing the Classic Editor plugin, should they feel that they need more time to prepare for switching over to the block editor. <a href="http://bit.ly/2nbVRv7">More information</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
While this is a great call to action on WordPress end, some users might prefer to not have this message floating around their Dashboards, hence the creation of this simple little plugin. Während dies ein großartiger Aufruf zum Handeln auf WordPress-Ebene ist, ziehen es einige Benutzer vielleicht vor, diese Nachricht nicht in ihren Dashboards zu haben, daher die Erstellung dieses einfachen kleinen Plugins. Details
While this is a great call to action on WordPress end, some users might prefer to not have this message floating around their Dashboards, hence the creation of this simple little plugin.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
WordPress 4.9.8 has introduced a new 'Try Gutenberg' message on the Dashboard to encourage the installation and testing of the WordPress' Editor's new functionality, you can <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">learn more about Gutenberg here</a>. WordPress 4.9.8 hat eine neue „Gutenberg-ausprobieren“-Benachrichtung auf dem Dashboard eingeführt, um die Installation und das Testen der neuen Funktionalität des WordPress Editors zu fördern, <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">hier mehr über Gutenberg erfahren (engl.)</a>. Details
WordPress 4.9.8 has introduced a new 'Try Gutenberg' message on the Dashboard to encourage the installation and testing of the WordPress' Editor's new functionality, you can <a href="https://wordpress.org/gutenberg/">learn more about Gutenberg here</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
'Try Gutenberg' callout „Gutenberg-ausprobieren“-Benachrichtung Details
'Try Gutenberg' callout
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
normal
Initial release Erste Veröffentlichung Details
Initial release
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-10 12:17:32 GMT
Translated by:
Angelika Reisiger (La Geek)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as