New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (505) Translated (159) Untranslated (346) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Year so far You have to log in to add a translation. Details
Year so far

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Index image attachments You have to log in to add a translation. Details
Index image attachments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Index image files You have to log in to add a translation. Details
Index image files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There were problems wiping the Relevanssi attachment data clean. You have to log in to add a translation. Details
There were problems wiping the Relevanssi attachment data clean.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To reset the logs, type "reset" into the box here and click the Reset button You have to log in to add a translation. Details
To reset the logs, type "reset" into the box here and click the Reset button
Comment

do not translate “reset”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use %body%, %title%, %categories%, %tags%, %taxonomies%, %comments%, %customfields%, %author%, %excerpt% and %mysqlcolumns% to display the number of hits (in different parts of the post), %total% for total hits, %score% to display the document weight and %terms% to show how many hits each search term got. You have to log in to add a translation. Details
Use %body%, %title%, %categories%, %tags%, %taxonomies%, %comments%, %customfields%, %author%, %excerpt% and %mysqlcolumns% to display the number of hits (in different parts of the post), %total% for total hits, %score% to display the document weight and %terms% to show how many hits each search term got.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Found a total of %1$d posts, showing posts %2$d%3$s. You have to log in to add a translation. Details
Found a total of %1$d posts, showing posts %2$d%3$s.
Comment

%1$d is the total number of posts found, %2$d is the current search result count, %3$d is the offset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Any You have to log in to add a translation. Details
Any

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to index a post type that's marked 'Excluded from search', you can do that without worrying about it – but you need to uncheck the 'Respect exclude_from_search' setting from the Searching tab. You have to log in to add a translation. Details
If you want to index a post type that's marked 'Excluded from search', you can do that without worrying about it – but you need to uncheck the 'Respect exclude_from_search' setting from the Searching tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Excerpt length type You have to log in to add a translation. Details
Excerpt length type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can use the %1$s parameter to add a taxonomy dropdown to the search form. Just use the name of the taxonomy, like %2$s. This works best with hierarchical taxonomies like categories with relatively few options available. You have to log in to add a translation. Details
You can use the %1$s parameter to add a taxonomy dropdown to the search form. Just use the name of the taxonomy, like %2$s. This works best with hierarchical taxonomies like categories with relatively few options available.
Comment

%1$s is ‘dropdown’, %2$s is ‘[searchform dropdown=”category”]’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Partial words if not hits for whole words You have to log in to add a translation. Details
Partial words if not hits for whole words
Comment

%1$s is the “partial words if no hits” option and %2$s is the “partial words” option.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Choosing the "%1$s" option may lead to unexpected results. Most of the time the "%2$s" option is the better choice. You have to log in to add a translation. Details
Choosing the "%1$s" option may lead to unexpected results. Most of the time the "%2$s" option is the better choice.
Comment

%1$s is the “partial words if no hits” option and %2$s is the “partial words” option.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Big log database table will eventually start to slow down the search, so it's a good idea to use some level of automatic log trimming. You have to log in to add a translation. Details
Big log database table will eventually start to slow down the search, so it's a good idea to use some level of automatic log trimming.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Content stopwords are a premium feature where you can set stopwords that only apply to the post content. Those stopwords will still be indexed if they appear in post titles, tags, categories, custom fields or other parts of the post. To use content stopwords, you need Relevanssi Premium. You have to log in to add a translation. Details
Content stopwords are a premium feature where you can set stopwords that only apply to the post content. Those stopwords will still be indexed if they appear in post titles, tags, categories, custom fields or other parts of the post. To use content stopwords, you need Relevanssi Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 24

Export as