WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 29
Filter ↓ Sort ↓ All (432) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Found a total of %1$d posts, showing posts %2$d–%3$s. Un total de %1$d publication(s) a été trouvé, affichage de %2$d–%3$s publications. Details
Found a total of %1$d posts, showing posts %2$d%3$s.
Comment

Translators: %1$d is the total number of posts found, %2$d is the current search result count, %3$d is the offset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 10:00:14 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Any Tous Details
Any

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 10:01:33 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Post type Type de publication Details
Post type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 09:42:35 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
If you want to index a post type that's marked 'Excluded from search', you can do that without worrying about it – but you need to uncheck the 'Respect exclude_from_search' setting from the Searching tab. Si vous voulez indexer un type de publication marqué comme « Exclu de la recherche », vous pouvez le faire sans vous en soucier - vous devrez alors décocher le réglage « Respecter exclude_from_search » depuis l’onglet « Recherche ». Details
If you want to index a post type that's marked 'Excluded from search', you can do that without worrying about it – but you need to uncheck the 'Respect exclude_from_search' setting from the Searching tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 10:06:16 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Excerpt length type Type de longueur de l’extrait Details
Excerpt length type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-13 09:56:57 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
You can use the %1$s parameter to add a taxonomy dropdown to the search form. Just use the name of the taxonomy, like %2$s. This works best with hierarchical taxonomies like categories with relatively few options available. Vous pouvez utiliser le paramètre %1$s pour ajouter une liste déroulante de taxonomie au formulaire de recherche. Utilisez simplement le nom de la taxonomie, comme %2$s. Cela fonctionne mieux avec les taxonomies hiérarchiques comme les catégories, avec relativement peu d’options disponibles. Details
You can use the %1$s parameter to add a taxonomy dropdown to the search form. Just use the name of the taxonomy, like %2$s. This works best with hierarchical taxonomies like categories with relatively few options available.
Comment

Translators: %1$s is 'dropdown', %2$s is '[searchform dropdown="category"]'.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:11:56 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
None Aucun Details
None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:34:57 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Partial words if not hits for whole words Concordances partielles s’il n’y a pas d'occurrences pour les concordances exactes Details
Partial words if not hits for whole words
Comment

Translators: %1$s is the "partial words if no hits" option and %2$s is the "partial words" option.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 14:43:00 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Choosing the "%1$s" option may lead to unexpected results. Most of the time the "%2$s" option is the better choice. Choisir l’option « %1$s » peut mener à des résultats inattendus. Dans la plupart des cas, l’option « %2$s » est le meilleur choix. Details
Choosing the "%1$s" option may lead to unexpected results. Most of the time the "%2$s" option is the better choice.
Comment

Translators: %1$s is the "partial words if no hits" option and %2$s is the "partial words" option.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:13:10 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Big log database table will eventually start to slow down the search, so it's a good idea to use some level of automatic log trimming. Les grosses bases de données de journaux vont ralentir la recherche, c’est donc une bonne idée d'utiliser des moyens automatisés de réduction des journaux. Details
Big log database table will eventually start to slow down the search, so it's a good idea to use some level of automatic log trimming.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:14:24 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Content stopwords are a premium feature where you can set stopwords that only apply to the post content. Those stopwords will still be indexed if they appear in post titles, tags, categories, custom fields or other parts of the post. To use content stopwords, you need Relevanssi Premium. Les mots vides de contenus sont une fonctionnalité premium qui ne s’applique qu’au contenu des publications. Ces mots vides seront toujours indexés s’ils apparaissent dans les titres de publication, les étiquettes, les catégories, les champs personnalisés ou tout autre partie de la publication. L’utilisation des mots vide de contenu nécessite Relevanssi Premium. Details
Content stopwords are a premium feature where you can set stopwords that only apply to the post content. Those stopwords will still be indexed if they appear in post titles, tags, categories, custom fields or other parts of the post. To use content stopwords, you need Relevanssi Premium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:17:14 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Content stopwords Mots vides du contenu Details
Content stopwords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:02:56 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Add to content stopwords Ajouter aux mots vides du contenu Details
Add to content stopwords
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-02 10:03:12 GMT
Translated by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Edit Modifier Details
Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:35:07 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
Next page Page suivante Details
Next page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-27 12:35:18 GMT
Translated by:
drixe
Approved by:
Laurent Naudier (peexy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar