New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (509) Translated (159) Untranslated (350) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
To reset the logs, type "reset" into the box here and click the Reset button. This will reset both the search log and the click tracking log. You have to log in to add a translation. Details
To reset the logs, type "reset" into the box here and click the Reset button. This will reset both the search log and the click tracking log.
Comment

do not translate “reset”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You have the default ordering set to post date and have enabled user or taxonomy term indexing. If you enable the throttle, the search results will only include posts. Users and taxonomy terms will be excluded. Either keep the throttle disabled or set the post ordering to relevance. You have to log in to add a translation. Details
You have the default ordering set to post date and have enabled user or taxonomy term indexing. If you enable the throttle, the search results will only include posts. Users and taxonomy terms will be excluded. Either keep the throttle disabled or set the post ordering to relevance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Post not found You have to log in to add a translation. Details
Post not found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This feature will show you how the post looks like in the database. It can sometimes be very helpful for debugging why a post isn't indexed the way you expect it to be. You have to log in to add a translation. Details
This feature will show you how the post looks like in the database. It can sometimes be very helpful for debugging why a post isn't indexed the way you expect it to be.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How does the post look like in the database? You have to log in to add a translation. Details
How does the post look like in the database?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Relevanssi Premium has a feature that allows you to include the synonyms in the indexing. This makes it possible to use synonyms in AND searches. Relevanssi Premium には、同義語をインデックスに含めることができる機能があります。これにより、AND 検索で同義語を使用することが可能になります。 Details
Relevanssi Premium has a feature that allows you to include the synonyms in the indexing. This makes it possible to use synonyms in AND searches.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:19:57 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Synonyms are disabled because the searching operator is set to AND. Enable OR searching to use the synonyms. 検索演算子が AND に設定されているため、同義語が無効になっています。同義語を使用するには、OR 検索を有効にしてください。 Details
Synonyms are disabled because the searching operator is set to AND. Enable OR searching to use the synonyms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:20:20 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
No synonyms! 同義語はありません ! Details
No synonyms!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:20:41 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
If you want a live search results, you can use the Relevanssi Live Ajax Search plugin. %1$sYou can find it in the plugin repository%2$s. It will make your search forms show instant results, powered by Relevanssi. もしライブで検索結果を表示させたい場合は、Relevanssi Live Ajax Search プラグインを使用することができます。%1$s プラグインリポジトリで見つけることができます %2$s 。このプラグインは、Relevanssi によって、検索フォームに即座に結果を表示することができます。 Details
If you want a live search results, you can use the Relevanssi Live Ajax Search plugin. %1$sYou can find it in the plugin repository%2$s. It will make your search forms show instant results, powered by Relevanssi.
Comment

%1$s opens the link, %2$s closes it.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:23:39 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Relevanssi Live Ajax Search Relevanssi Live Ajax Search Details
Relevanssi Live Ajax Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:24:08 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
You do not have sufficient permissions to access this page. このページにアクセスするための十分な権限がありません。 Details
You do not have sufficient permissions to access this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:24:21 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Relevanssi image attachment filter Relevanssi 画像添付フィルター Details
Relevanssi image attachment filter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:25:15 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Clicks クリック数 Details
Clicks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:26:45 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
These queries have found no results. このクエリーでは、結果は見つかりませんでした。 Details
These queries have found no results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:26:02 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Unsuccessful searches 検索に失敗 Details
Unsuccessful searches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 10:26:20 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 34

Export as