New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (130) Translated (107) Untranslated (23) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content.
Priority: high
Relevanssi は、WordPress のデフォルトの検索を部分一致検索に置き換え、結果を関連性でソートします。また、コメントやショートコードのコンテンツもインデックス化されます。 Details
Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 13:22:08 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Relevanssi - A Better Search
Priority: high
Relevanssi - A Better Search Details
Relevanssi - A Better Search
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-14 00:40:54 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>. <a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">検索用のリダイレクト</a> Details
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-08 14:17:32 UTC
Last modified:
2022-07-08 14:17:33 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>. <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">関連する投稿</a> Details
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-08 14:16:09 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Gutenberg friendly. Gutenberg に対応しています。 Details
Gutenberg friendly.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 13:38:41 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended. Relevanssi を使用するには、大量の(数百メガバイトの) データベース領域が必要な場合があることに注意してください (妥当な見積もりは <code>wp_posts</code> データベーステーブルのサイズを3倍することです)。もし、データベーステーブルの容量に制限がある場合、Relevanssi を使用すると問題が発生する可能性があります。そのような場合、Relevanssi の使用はおすすめできません。 Details
Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 13:22:08 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office). 添付ファイルの内容をインデックス化 (PDF、Office、Open Office)。 Details
Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-03 05:24:41 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
bbPress support. bbPress をサポートしています。 Details
bbPress support.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-01 13:37:51 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details. Relevanssi は Google のような <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean ? "サジェスト</a> を提供します。詳しくはナレッジベースの "Did you mean" サジェストを参照してください。 Details
Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 05:53:10 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
See the top of the admin menu. There's 'User searches'. 管理メニューの「ユーザー検索」で確認できます。 Details
See the top of the admin menu. There's 'User searches'.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 05:45:31 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page. 多くの一般的な問題に対する答えは、コンテクストメニューから見つけることができます。WordPress の管理画面右上の Relevanssi の設定ページにある「ヘルプ」をクリックするだけです。 Details
Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 05:36:52 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Contextual help コンテキストヘルプ Details
Contextual help
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 05:35:47 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
That's it! これで完了です ! Details
That's it!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 06:10:06 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin. プラグインを有効化します。 Details
Activate the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 06:08:34 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Install the plugin from the WordPress plugin screen. WordPress 管理画面からプラグインをインストールします。 Details
Install the plugin from the WordPress plugin screen.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-11 06:07:59 UTC
Translated by:
Osamu Takahashi (osamunize)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as