WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (173) Translated (133) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content.
Priority: high
Relevanssi korvaa WordPressin oletushaun relevanssiin perustuvalla hakumoottorilla, joka pystyy hakemaan sisällöstä laajemmin. Details
Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-18 04:37:00 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
high
Relevanssi - A Better Search
Priority: high
Relevanssi - Parempi haku Details
Relevanssi - A Better Search
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-18 04:37:08 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
high
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>.
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Automaattiset edelleenohjaukset hauille</a>. Details
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 09:08:18 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>.
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Samankaltaiset artikkelit</a>. Details
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 09:08:27 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Gutenberg friendly.
Gutenberg-yhteensopiva. Details
Gutenberg friendly.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-29 09:08:33 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended.
Relevanssin käyttäminen voi vaatia suuria määriä (jopa satoja megatavuja) tietokantatilaa. Jonkunlaisena arviona voit kertoa <code>wp_posts</code>-tietokantataulun viemän tilan kolmella. Jos palveluntarjoajallasi on rajoitetusti tilaa tietokantatauluille, Relevanssin käyttäminen voi olla ongelma. Näissä tapauksessa emme suosittele Relevanssin käyttämistä. Details
Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-21 06:18:51 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office).
Liitteiden sisällön indeksointi (PDF, Office, Open Office). Details
Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
bbPress support.
bbPress-tuki. Details
bbPress support.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details.
Relevanssissa on Google-tyyliset ”Tarkoititko”-ehdotukset. Lisätietoja löytyy <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">”Tarkoititko”-ehdotukset</a> -artikkelista Relevanssin tietämyskannassa. Details
Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:09:01 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
See the top of the admin menu. There's 'User searches'.
Katso ylläpitovalikon yläosaa ja kohtaa ”Käyttäjien haut”. Details
See the top of the admin menu. There's 'User searches'.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page.
Vastauksia moniin kysymyksiin löytyy Relevanssin sisäisestä aputoiminnosta. Kun olet Relevanssin asetussivulla WordPressin ylläpidossa, klikkaa vain ”Apua” ruudun oikeassa yläkulmassa. Details
Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Contextual help
WordPressin aputoiminto Details
Contextual help
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
That's it!
Siinä se! Details
That's it!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin.
Aktivoi lisäosa. Details
Activate the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
Install the plugin from the WordPress plugin screen.
Asenna lisäosa WordPressin lisäosasivulta. Details
Install the plugin from the WordPress plugin screen.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-13 08:04:22 UTC
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as