New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (433) Translated (0) Untranslated (108) Waiting (414) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (273)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Choose an event Eine Veranstaltung wählen Details
Choose an event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Plain text web address of event page Nur-Text-Webadresse der Ereignisseite Details
Plain text web address of event page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Cost of the event Kosten der Veranstaltung Details
Cost of the event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Event start time Veranstaltungs-Startzeit Details
Event start time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Event end date Veranstaltungs-Enddatum Details
Event end date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Event end time Veranstaltungs-Endzeit Details
Event end time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
dismiss notices Notizen verwerfen Details
dismiss notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Waiting Lists Warteliste Details
Waiting Lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:33 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Form Settings Formular-Einstellungen Details
Form Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Email Settings Email-Einstellungen Details
Email Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Only allow one registration per event per submitted email Erlaubt nur eine Anmeldung pro gleicher Email-Adresse Details
Only allow one registration per event per submitted email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Duplicate Email Error Message Fehlernachricht bei gleicher Email Details
Duplicate Email Error Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
You have already registered for this event Sie haben sich bereits für diese Veranstaltung registriert Details
You have already registered for this event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Enter an error message if the visitor has already registered Füge eine Fehlermeldung hinzu, für den Fall, dass der Besucher bereits registriert ist Details
Enter an error message if the visitor has already registered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
"Register" Button Text "Anmelde" Button Text Details
"Register" Button Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-07-23 03:32:31 UTC
Translated by:
roundupwp
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as