WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (260) Untranslated (90) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
[%from_name%] Activate %user_login% You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

[%from_name%] Activate %user_login%
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To activate your user, please click the following link: %verification_url% After you activate, you will receive *another email* with your login. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To activate your user, please click the following link: %verification_url% After you activate, you will receive *another email* with your login.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
username and email used You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

username and email used
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
That username is currently reserved but may be available in a couple of days. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, that username already exists! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sorry, that username already exists!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Verify Email You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Verify Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid verification code. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid verification code.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you %s, your account has been verified, your password will be emailed to you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you %s, your account has been verified, your password will be emailed to you.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you %s, your account has been verified, please login with the password you specified during registration. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you %s, your account has been verified, please login with the password you specified during registration.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Invalid verification code You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Invalid verification code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please accept the %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please accept the %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar