WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (260) Untranslated (245) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Delete Supprimer Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-11 01:56:43 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Confirm Password Confirmation du mot de passe Details
Confirm Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 21:33:59 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. Votre site est activé à <a href="%1$s">%2$s</a>. Vous pouvez dès maintenant vous connecter à ce site en utilisant l&rsquo;identifiant choisi &laquo;&nbsp;%3$s&nbsp;&raquo;. Vous trouverez dans votre messagerie (sur %4$s) un message vous donnant votre mot de passe et identifiant, ainsi que les instructions pour vous connecter. Si vous ne recevez pas du courriel, pensez à consulter le dossier &laquo;&nbsp;spam&nbsp;&raquo; de votre client de messagerie. Si vous ne recevez pas votre mot de passe dans moins d&rsquo;une heure, vous pouvez <a href="%5$s">réinitialiser votre mot de passe</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 01:22:52 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. Votre compte vient d&rsquo;être activé. Vous pouvez dès maintenant vous <a href="%1$s">connecter</a> à votre site en utilisant votre identifiant &laquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&raquo;. Vous trouverez dans votre messagerie (sur %3$s) un message vous donnant votre mot de passe et identifiant, ainsi que les instructions pour vous connecter. Si vous ne recevez pas du courriel, pensez à consulter le dossier &laquo;&nbsp;spam&nbsp;&raquo; de votre client de messagerie. Si vous ne recevez pas votre mot de passe dans moins d&rsquo;une heure, vous pouvez <a href="%4$s">réinitialiser votre mot de passe</a>. Details
Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 01:23:11 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Password Mot de passe Details
Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 12:07:32 GMT
Priority of the original:
normal
ERROR ERREUR Details
Approve Approuver Details
Approve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 14:52:16 GMT
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Remove Field Enlever le champ Details
Remove Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-11 01:57:26 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Website Site Web Details
Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 18:03:21 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
First Name Prénom Details
First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 12:07:41 GMT
Priority of the original:
normal
Remove Supprimez Details
Remove

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-04 12:09:44 GMT
Priority of the original:
normal
Good Bon Details
Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 14:51:32 GMT
Translated by:
patricklevesque
Priority of the original:
normal
Show Afficher Details
Show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 15:24:52 GMT
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Last Name Nom de famille Details
Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 15:30:42 GMT
Translated by:
Kokomo (kokomoweb)
Priority of the original:
normal
Settings Réglages Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-19 18:14:34 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar