WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Persian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (260) Untranslated (58) Waiting (1) Fuzzy (37) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Send administrator an email after a new user is verified عدم ارسال رایانامه هر زمان که کاربر جدیدی ثبت نام می نماید Details
Send administrator an email after a new user is verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:09 GMT
Priority of the original:
normal
New Field فیلد متنی Details
New Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:10 GMT
Priority of the original:
normal
%s Users Registered. کاربری جدید ثبت نام کرد Details
%s Users Registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:11 GMT
Priority of the original:
normal
Please confirm your e-mail address. لطفا رایانامه خود را تائید کنید Details
Please confirm your e-mail address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:11 GMT
Priority of the original:
normal
Your e-mail address does not match. رایانامه شما تطابق ندارد Details
Your e-mail address does not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your first name. لطفا نام خود را وارد کنید Details
Please enter your first name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your last name. لطفا نام خانوادگی خود را وارد کنید Details
Please enter your last name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your website URL. لطفل آدرس وب سایت خود را وارد کنید Details
Please enter your website URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your AIM username. <strong>خطا</strong>:لطفا کاربری AIM خود را وارد کنید Details
Please enter your AIM username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your Yahoo IM username. <strong>خطا</strong>:لطفا کاربری یاهو خود را وارد کنید Details
Please enter your Yahoo IM username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter your Jabber / Google Talk username. لطفا کاربری Jabber / Google Talk خود را وارد نمائید Details
Please enter your Jabber / Google Talk username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter some information about yourself. لطفا اطلاعاتی در مورد خودتان وارد نمائید Details
Please enter some information about yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter new value for %s, value specified is not in the correct format. لطفا مقداری جدید برای %s وارد کنید , مقداری که پیش از این وارد نموده بودید با قالب بندی صحیح تطابق ندارد Details
Please enter new value for %s, value specified is not in the correct format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Please enter a password. لطفا کلمه عبور را وارد کنید Details
Please enter a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
Your password must be at least %d characters in length. شما باید حداقل %d کاراکتر برای کلمه عبور وارد نمائید Details
Your password must be at least %d characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:55:12 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar