WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (260) Untranslated (53) Waiting (1) Fuzzy (18) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Send administrator an email after a new user is verified Sende dem Administrator KEINE E-Mail, wenn sich ein neuer Benutzer registriert Details
Send administrator an email after a new user is verified

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:38 GMT
Priority of the original:
normal
New Field Textfeld Details
New Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:39 GMT
Priority of the original:
normal
%s Users Registered. Neuer Benutzer registriert Details
%s Users Registered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:40 GMT
Priority of the original:
normal
There is another active plugin that is conflicting with Register Plus Redux. The conflicting plugin is creating its own wp_new_user_notification function, this function is used to alter the messages sent out following the creation of a new user. Please refer to <a href="%s">radiok.info</a> for help resolving this issue. Ein anderes aktives Plugin erzeugt einen Konflikt mit Register Plus Redux. Dieses andere Plugin erzeugt seine eigene wp_new_user_notification Funktion. Diese Funktion wird jedoch benötigt, um die Nachrichten an neue Nutzer nach ihrer Registrierung zu verändern. Bitte wende dich an <a href="http://radiok.info/blog/wp_new_user_notification-conflicts/">http://radiok.info/blog/wp_new_user_notification-conflicts/</a>, um Hilfe für dieses Problem zu erhalten. Details
There is another active plugin that is conflicting with Register Plus Redux. The conflicting plugin is creating its own wp_new_user_notification function, this function is used to alter the messages sent out following the creation of a new user. Please refer to <a href="%s">radiok.info</a> for help resolving this issue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:32 GMT
Priority of the original:
normal
Upload Image Lade ein neues Logo hoch: Details
Upload Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:33 GMT
Priority of the original:
normal
By default, after verifying, users will be sent to %s/wp-login.php, leave this value empty if you do not wish to change this behavior. You may enter another address here, however, if that addresses is not on the same domain, Wordpress will ignore the redirect. Standardmäßig werden neue Benutzer nach ihrer Verifikation auf %s/wp-login.php geleitet. Lasse dieses Feld leer, wenn du daran nichts ändern möchtest. Du kannst stattdessen auch eine andere Adresse eingeben. Wordpress wird diese Umleitung aber ignorieren, wenn die Adresse nicht in derselben Domain liegt. Details
By default, after verifying, users will be sent to %s/wp-login.php, leave this value empty if you do not wish to change this behavior. You may enter another address here, however, if that addresses is not on the same domain, Wordpress will ignore the redirect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:33 GMT
Priority of the original:
normal
Autologin user after registration. Dies wird die Benutzer nach der Registrierung umleiten. Details
Autologin user after registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:33 GMT
Priority of the original:
normal
Registration Form Registrierung Details
Registration Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:33 GMT
Priority of the original:
normal
Select which fields to show on the Registration Form. Users will not be able to register without completing any fields marked required. Wähle die Felder aus, die auf der Registrierungsseite angezeigt werden sollen. Benutzer können sich nicht registrieren, ohne alle als Pflichtfeld markierten Felder ausgefüllt zu haben. Details
Select which fields to show on the Registration Form. Users will not be able to register without completing any fields marked required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:34 GMT
Priority of the original:
normal
Select which fields to show on the Signup Form. Users will not be able to signup without completing any fields marked required. Wähle die Felder aus, die auf der Registrierungsseite angezeigt werden sollen. Benutzer können sich nicht registrieren, ohne alle als Pflichtfeld markierten Felder ausgefüllt zu haben. Details
Select which fields to show on the Signup Form. Users will not be able to signup without completing any fields marked required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:34 GMT
Priority of the original:
normal
Show %d hidden invitation code
  • Füge neuen Einladungscode hinzu
  • Füge neuen Einladungscode hinzu
Details
Singular: Show %d hidden invitation code
Plural: Show %d hidden invitation codes
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:35 GMT
Priority of the original:
normal
Apply default Wordpress styling to all fields. Nutze die Standard-Wordpress 3.0.1-Stilelemente bei allen Feldern. Details
Apply default Wordpress styling to all fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:36 GMT
Priority of the original:
normal
Textbox Field Textfeld Details
Textbox Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:36 GMT
Priority of the original:
normal
Show on Registration Registrierung Details
Show on Registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:37 GMT
Priority of the original:
normal
Required Field Stern bei Pflichtfeldern Details
Required Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-30 18:54:37 GMT
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar