WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Cebuano

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (260) Untranslated (221) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Username Username Details
Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:38:37 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Password Password Details
Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 11:38:45 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Your account is now active! Imung account kay aktibo na! Details
Your account is now active!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 12:12:39 GMT
Translated by:
Jerome Dumo Dizon (JeromeDizon)
Priority of the original:
normal
An error occurred during the activation Naay mali nga nahitabo samtang nagpa-aktibeyt Details
An error occurred during the activation
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 12:24:20 GMT
Translated by:
Jerome Dumo Dizon (JeromeDizon)
Priority of the original:
normal
Username: Username: Details
Username:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 12:24:58 GMT
Translated by:
Jerome Dumo Dizon (JeromeDizon)
Priority of the original:
normal
Password: Password: Details
Password:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 12:25:01 GMT
Translated by:
Jerome Dumo Dizon (JeromeDizon)
Priority of the original:
normal
Apply Aplay Details
Apply

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 12:36:53 GMT
Translated by:
Jerome Dumo Dizon (JeromeDizon)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username already exists! Sorry, kana na username kay naa na. Details
Sorry, that username already exists!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-05 07:06:38 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
That username is currently reserved but may be available in a couple of days. Kana nga username kay nakareserb karon pero pwede na siya paghuman sa pila ka adlaw. Details
That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-05 07:07:35 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
User registration has been disabled. Dili na mahimo ang pagparehistro sa taga-gamit. Details
User registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-06 03:58:27 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Users deleted. Natanggal ang mga taga-gamit. Details
Users deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-10 03:12:33 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>. Naaktibo na imong account. <a href="%1$s">Log in</a> o adto sa <a href="%2$s">homepage</a>. Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 12:01:57 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Ang imong account kay naaktibo na. <a href="%1$s">View your site</a> o <a href="%2$s">Log in</a> Details
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-18 12:14:00 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Site registration has been disabled. Ang rehistrasyon sa site kay dili sugtan. Details
Site registration has been disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 07:58:07 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>. Ang imong site sa <a href="%1$s">%2$s</a> kay aktibo. Pwede na nimo i-log in karon sa imong site gamit ang imong gipili nga username &#8220;%3$s&#8221;. Palihog iong tsek sa imong email inbox sa %4$s para sa imong password ug login nga instruksyons. Kung wala nimo nadawat ang email, palihog imong tsek sa imong daan o spam nga sudlanan. Kung wala gihapon nimo nadawat ang email sa sulod sa usa ka oras, pwede nimo <a href="%5$s">reset your password</a>. Details
Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 08:20:55 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar