WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (598) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (98)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
A database upgrade is in progress. Please continue to finish.
Обновление базы данных в процессе. Пожалуйста, продолжите для завершения. Details
A database upgrade is in progress. Please continue to finish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:08:09 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Install Redirection tables
Установить таблицы Redirection Details
Install Redirection tables
Comment

displayed when installing the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:08:25 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Create basic data
Создать основные данные Details
Create basic data
Comment

displayed when installing the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:08:35 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Table "%s" is missing
Таблица "%s" отсутствует Details
Table "%s" is missing
Comment

1: table name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:08:50 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your database does not need updating to %s.
Ваша база данных не нуждается в обновлении до %s. Details
Your database does not need updating to %s.
Comment

version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:09:21 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Upgrade Database
Обновить базу данных Details
Upgrade Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:09:30 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please upgrade your database
Пожалуйста, обновите вашу базу данных Details
Please upgrade your database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:09:40 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please enable JavaScript
Пожалуйста, включите JavaScript Details
Please enable JavaScript

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:09:53 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Database problem
Проблема с базой данных Details
Database problem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:06 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Try again
Попробуйте снова Details
Try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:10 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Skip this stage
Пропустить этот шаг Details
Skip this stage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:19 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Stop upgrade
Остановить обновление Details
Stop upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:27 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please remain on this page until complete.
Оставайтесь на этой странице до завершения. Details
Please remain on this page until complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:43 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Upgrading Redirection
Обновление Redirection Details
Upgrading Redirection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:10:51 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Setting up Redirection
Установка Redirection Details
Setting up Redirection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-31 20:11:06 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as