Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (575) Translated (254) Untranslated (321) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
A loop was detected and the upgrade has been stopped. This usually indicates {{support}}your site is cached{{/support}} and database changes are not being saved. Ένας βρόχος εντοπίστηκε και η αναβάθμιση έχει διακοπεί. Αυτό συνήθως υποδεικνύει ότι {{support}}ο ιστότοπός σας είναι cached{{/support}} και οι αλλαγές στη βάση δεδομένων δεν αποθηκεύονται. Details
A loop was detected and the upgrade has been stopped. This usually indicates {{support}}your site is cached{{/support}} and database changes are not being saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-28 14:51:17 GMT
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Unable to save .htaccess file Αδύνατη η αποθήκευση του .htaccess αρχείου Details
Unable to save .htaccess file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:24:49 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}. Οι ανακατευθύνσεις που προστέθηκαν σε μία ομάδα του Apache μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα {{code}}.htaccess{{/code}} αρχείο, προσθέτοντας την πλήρη διαδρομή εδώ. Ως σημείο αναφοράς, το WordPress σας είναι εγκατεστημένο στο {{code}}%(installed)s{{/code}}. Details
Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:31:52 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
Click "Complete Upgrade" when finished. Κάντε κλικ στο "Ολοκλήρωση Αναβάθμισης" όταν ολοκληρωθεί. Details
Click "Complete Upgrade" when finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:32:12 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Automatic Install Αυτόματη Εγκατάσταση Details
Automatic Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:32:18 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}} Η στοχευμένη σας διεύθυνση URL περιέχει έναν μη έγκυρο χαρακτήρα {{code}}%(invalid)s{{/code}} Details
Your target URL contains the invalid character {{code}}%(invalid)s{{/code}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:32:59 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues. Αν χρησιμοποιείτε το WordPress 5.2 ή νεότερο, κοιτάξτε την {{link}}Υγεία Ιστοτόπου{{/link}} και επιλύστε οποιαδήποτε θέματα. Details
If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:34:02 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
If you do not complete the manual install you will be returned here. Αν δεν ολοκληρώσετε την χειροκίνητη εγκατάσταση θα επιστρέψετε εδώ. Details
If you do not complete the manual install you will be returned here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:34:21 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
Click "Finished! 🎉" when finished. Κάντε κλικ στο "Ολοκληρώθηκε! 🎉" όταν ολοκληρωθεί. Details
Click "Finished! 🎉" when finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:34:40 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL. Αν ο ιστότοπός σας χρειάζεται ειδικά δικαιώματα για τη βάση δεδομένων, ή αν προτιμάτε να το κάνετε ο ίδιος, μπορείτε να τρέξετε χειροκίνητα την ακόλουθη SQL. Details
If your site needs special database permissions, or you would rather do it yourself, you can manually run the following SQL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:35:48 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
Manual Install Χειροκίνητη Εγκατάσταση Details
Manual Install

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:35:55 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions. Εντοπίστηκαν ανεπαρκή δικαιώματα για τη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε δώστε τα κατάλληλα δικαιώματα στον χρήστη της βάσης δεδομένων σας. Details
Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:36:33 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται για σκοπούς αποσφαλμάτωσης. Να είστε προσεκτικοί κάνοντας οποιεσδήποτε αλλαγές. Details
This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:37:06 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
Plugin Debug Αποσφαλμάτωση Προσθέτου Details
Plugin Debug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:37:13 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it. Το Redirection επικοινωνεί με το WordPress μέσω του WordPress REST API. Αυτό είναι ένα κανονικό κομμάτι του WordPress, και θα αντιμετωπίσετε προβλήματα αν δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Details
Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 14:38:12 GMT
Translated by:
over-engineer (overengineer)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as