New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (287) Translated (71) Untranslated (216) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: To send SMS messages an extra addon needs to be purchased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reservation restrictions
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reservation restrictions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Duration of reservation in minutes. This is the time allocated for each reservation so the reservation system can calculate availability. Enter here average time that guests stays in.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Duration of reservation in minutes. This is the time allocated for each reservation so the reservation system can calculate availability. Enter here average time that guests stays in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reservation duration
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reservation duration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Localization
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Localization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please verify you current time. This is important as this time is taken and used in reservation logic. In case time is differnet than your current time, please change time zone in Settings -> General -> Time Zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current time
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Current time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reservation settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reservation settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reservation Form settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reservation Form settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is how the available time will be shown. This setting is taken from generic WordPress settings. You can change it in Settings -> General -> Time Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Time format
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Time format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Available Time Appearance
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Available Time Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last Name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
First Name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreing visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When enabled guests has to enter their phone number with country code. This is most useful when there is a good amount of foreing visitors. Also this option has to be enabled when SMS addon is in use, as SMS Providers requires full phone number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as