WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (60) Untranslated (9) Waiting (59) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Set post category names as links, pointing to their archives? Définir les noms de catégories d'articles en tant que liens pointant vers leurs archives? Details
Set post category names as links, pointing to their archives?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:47:21 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
This field can be empty. Ce champ peut être vide Details
This field can be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:40:24 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Label for categories: Libellé pour les catégories: Details
Label for categories:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:41:23 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored. Si activé alors l'option pour mettre en avant les article épinglés sera ignorée. Details
If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:43:23 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Do not show sticky posts? Ne pas afficher les articles épinglés? Details
Do not show sticky posts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:44:33 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Do not show sticky posts? Ne pas lister les articles épinglés? Details
Do not show sticky posts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:27:12 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Set signs after excerpt as a link to the post? Inclure les points de suspension dans le lien vers l'article? Details
Set signs after excerpt as a link to the post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:27:40 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Set signs after excerpt as a link to the post? Inclure les points de suspension après l'extrait dans le lien vers l'article? Details
Set signs after excerpt as a link to the post?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:28:03 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base of the assigned categories. Pour les développeurs: Si activé, vous pouvez définir des règles CSS pour chaque élément de la liste en se basant sur les catégories assignées. Details
For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base of the assigned categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:29:37 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Print slugs of post categories in class attribute of LI elements? Ajouter les noms de catégories dans l'attribut class des éléments LI? Details
Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:34:51 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post content automatically. If this option is activated the excerpt is created from the post content only. Normalement le widget prend le résumé provenant du champ résumé sans l'altérer et s'il n'est pas défini il créé le résumé automatiquement à partir du contenu de l'article. Si cette option et activée, le résumé est créé uniquement à partir du contenu de l'article. Details
Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post content automatically. If this option is activated the excerpt is created from the post content only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:51:20 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Ignore post excerpt field as excerpt source? Ignorer le contenu du champ de résumé? Details
Ignore post excerpt field as excerpt source?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:52:12 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post content automatically. If this option is activated the excerpt is created from the post content only. Normalement le widget prend l'extrait provenant du champ extrait sans l'altérer et s'il n'est pas défini il créé l'extrait automatiquement à partir du contenu de l'article. Si cette option et activée, l'extrait est créé uniquement à partir du contenu de l'article. Details
Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post content automatically. If this option is activated the excerpt is created from the post content only.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:35:34 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Ignore post excerpt field as excerpt source? Ignorer le contenu du champ extrait d'article? Details
Ignore post excerpt field as excerpt source?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 22:36:29 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
Do you need more options? Avez-vous besoin de plus d'options? Details
Do you need more options?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 21:52:39 GMT
Translated by:
humblelight
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar