New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (77) Translated (45) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
1 2 3
Prio Original string Translation
Settings Réglages Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-26 06:32:31 UTC
Last modified:
2016-08-01 08:41:54 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
<strong>Cache cleared!</strong> You succesfully cleared the cache. <strong>Cache vidé!</strong> Vous avez bien vidé le cache. Details
<strong>Cache cleared!</strong> You succesfully cleared the cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:42:27 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
Your configuration seems to be okay and working. Nice work!. Votre configuration semble correcte et fonctionnelle. Beau travail! Details
Your configuration seems to be okay and working. Nice work!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:42:39 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
The following error was encountered when testing your configuration. L'erreur suivante a été rencontrée lors de la validation de votre configuration. Details
The following error was encountered when testing your configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:42:49 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
comments commentaires Details
comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:43:51 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s à %2$s Details
%1$s at %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:44:46 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
No recent Facebook posts to show Aucune publication Facebook récente à afficher Details
No recent Facebook posts to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:44:54 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
Admins only notice Notification réservée aux admins Details
Admins only notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-01 08:45:04 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
likes likes Details
likes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:11:18 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 year ago
  • Plural:
    %d years ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 an
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d ans
Details
Singular: 1 year ago
Plural: %d years ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:13:59 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 month ago
  • Plural:
    %d months ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 mois
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d mois
Details
Singular: 1 month ago
Plural: %d months ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:14:07 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 week ago
  • Plural:
    %d weeks ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 semaine
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d semaines
Details
Singular: 1 week ago
Plural: %d weeks ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:14:12 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 day ago
  • Plural:
    %d days ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 jour
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d jours
Details
Singular: 1 day ago
Plural: %d days ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:14:17 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 hour ago
  • Plural:
    %d hours ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 heure
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d heures
Details
Singular: 1 hour ago
Plural: %d hours ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:14:23 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    1 minute ago
  • Plural:
    %d minutes ago
  • 0, 1:
    Il y a 1 minute
  • 2, 3, 4:
    Il y a %d minutes
Details
Singular: 1 minute ago
Plural: %d minutes ago
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-28 11:14:26 UTC
Translated by:
francois.massart
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as