WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (493) Translated (456) Untranslated (31) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Value
Valor Details
Value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 02:18:48 UTC
Translated by:
amdreh
Priority of the original:
normal
domain
domínio Details
domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 02:18:59 UTC
Translated by:
amdreh
Priority of the original:
normal
As Really Simple SSL handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behaviour.
Como Really Simple SSL cuida de todas as funcionalidades que esse plugin oferece, recomendamos que o desabilite para prevenir qualquer comportamento inesperado. Details
As Really Simple SSL handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behaviour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 02:21:15 UTC
Translated by:
amdreh
Priority of the original:
normal
We have detected the %s plugin on your website.
Detectamos o plugin %s em seu site. Details
We have detected the %s plugin on your website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 02:21:37 UTC
Translated by:
amdreh
Priority of the original:
normal
This detection method is not 100% accurate. If you’re certain an SSL certificate is present, please check “Override SSL detection” to continue activating SSL.
Esse método de detecção não é 100% preciso. Se tiver certeza de que há um certificado SSL presente, marque "Sobrescrever detecção de SSL" para prosseguir. Details
This detection method is not 100% accurate. If you’re certain an SSL certificate is present, please check “Override SSL detection” to continue activating SSL.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 02:24:47 UTC
Translated by:
amdreh
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You still have %s task open.
  • Plural:
    You still have %s tasks open.
  • 0, 1:
    Você ainda tem %s tarefa aberta.
  • 2, 3, 4:
    Você ainda tem %s tarefas abertas.
Details
Singular: You still have %s task open.
Plural: You still have %s tasks open.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-04-12 02:06:45 UTC
Translated by:
Denisson Santos (denissonstos)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as