WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (159) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option. La redirection 301.htaccess est souvent l’option de redirection la plus rapide et la plus fiable. Details
The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:02:43 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
301 .htaccess redirect is not enabled. La redirection 301 par .htaccess n’est pas activée. Details
301 .htaccess redirect is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:03:18 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes Vous avez défini une redirection 301 vers SSL. Ceci est important pour le référencement Details
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:03:42 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
301 SSL redirect enabled Redirection 301 SSL activée Details
301 SSL redirect enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:04:11 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL HSTS test Test Really Simple SSL HSTS Details
Really Simple SSL HSTS test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:04:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab Activez cette option pour supprimer toutes les notifications +1 dans l’onglet « Configuration ». Details
Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:05:33 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Dismiss all Really Simple SSL notices Ignorer toutes les notification Really Simple SSl Details
Dismiss all Really Simple SSL notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:05:54 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
or ou Details
or

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:06:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
dismiss ignorer Details
dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:06:08 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable Activer Details
Enable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:06:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Use alternative method to fix mixed content Utiliser une méthode alternative pour corriger le contenu mixte Details
Use alternative method to fix mixed content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 17:17:46 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes. Créez de superbes cartes de recettes SEO pour vos recettes avec Zip Recipes. Details
Create beautiful SEO friendly recipe cards for your recipes with Zip Recipes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 17:18:21 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
No mixed content scan performed (%spremium%s) Aucune analyse de contenu mixte n’a été effectuée (%spremium%s) Details
No mixed content scan performed (%spremium%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 17:18:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Secure cookie settings not enabled (%spremium%s) Réglages de cookies sécurisés non activés (%spremium%s) Details
Secure cookie settings not enabled (%spremium%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 17:19:32 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s %sHTTP Strict Transport Security%s n’est pas activé %s(premium)%s Details
%sHTTP Strict Transport Security%s is not enabled %s(premium)%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 17:19:51 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar