WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (209) Translated (209) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (126)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable. Pour définir les réglages du cookie sécurisé httponly, votre wp-config.php doit être modifié, mais le fichier n’est pas inscriptible. Details
To set the httponly secure cookie settings, your wp-config.php has to be edited, but the file is not writable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-23 19:32:06 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Not all recommended security headers are installed Les en-têtes de sécurité recommandés ne sont pas tous installés Details
Not all recommended security headers are installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 18:39:52 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Beautiful recipes optimized for Google De belles recettes optimisées pour Google Details
Beautiful recipes optimized for Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 20:01:11 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
No SSL detected Pas de SSL détecté Details
No SSL detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-25 13:16:46 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Enable 301 redirect Activer la redirection 301 Details
Enable 301 redirect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:11:00 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect. Pour garantir que tout le trafic passe par le protocole SSL, veuillez activer une redirection 301. Details
To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:11:23 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
No 301 redirect to SSL enabled. Aucune redirection 301 vers SSL n’est activée. Details
No 301 redirect to SSL enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:12:39 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected. Really Simple SSL est installé, mais aucun certificat SSL valide n’est détecté. Details
Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:13:08 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL. Really Simple SSL a détecté un certificat SSL, mais n’a pas été configuré pour l’appliquer. Details
Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:13:43 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
SSL is not enabled. Le SSL n’est pas activé. Details
SSL is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:14:00 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The WordPress 301 redirect will stop working La redirection 301 WordPress va cesser de fonctionner Details
The WordPress 301 redirect will stop working

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:15:24 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin. Désactiver, et revenir à http. Cela supprimera toutes les modifications apportées par l’extension. Details
Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:15:58 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Deactivate, but stay on SSL. Désactiver, mais rester sur SSL. Details
Deactivate, but stay on SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:16:20 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
To deactivate the plugin correctly, please select if you want to: Pour désactiver correctement l’extension, veuillez sélectionner si vous le souhaitez : Details
To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:16:49 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting. Si le réglage « Arrêter l’édition du fichier .htaccess » est activé, vous ne pouvez pas le modifier. Details
If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-24 19:17:50 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as