WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (162) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Conversion of websites %s percent complete. Conversion des sites web %s en pourcentage terminé. Details
Conversion of websites %s percent complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 15:49:51 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Maybe later Peut-être plus tard Details
Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 15:53:15 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Leave a review Laisser une évaluation Details
Leave a review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 15:53:27 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s. Bonjour, vous utilisez Really Simple SSL depuis un mois maintenant, génial ! Si vous avez un moment, veuillez envisager de laisser une évaluation sur WordPress.org pour passer le mot. Nous vous en sommes très reconnaissants ! Si vous avez des questions ou des retours, laissez-nous un %smessage%s. Details
Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 15:55:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Deactivate Plugin and keep SSL Désactiver l’extension et conserver le SSL Details
Deactivate Plugin and keep SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-22 16:02:22 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Rogier Lankhorst, Mark Wolters Rogier Lankhorst, Mark Wolters Details
Rogier Lankhorst, Mark Wolters
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-19 12:39:18 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this. Activez SSL par site ou installez un certificat wildcard pour corriger ce problème. Details
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate. Cela entraîne des problèmes lors de l’activation du réseau SSL à l’échelle du réseau puisque les sous-domaines seront également forcés de passer sur SSL alors qu’ils n’ont pas de certificat valide. Details
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate. Vous exécutez une installation multisite avec des sous-domaines, mais votre site n’a pas de certificat wildcard. Details
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
(revert to http) (retour au http) Details
(revert to http)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://. Cliquer sur ce bouton désactivera l’extension tout en gardant votre site sur SSL. La redirection WordPress 301, la redirection Javascript et le fixateur de contenu mixte cesseront de fonctionner. L’adresse du site restera https:// et la redirection .htaccess restera active. Si vous désactivez l’extension via la vue d’ensemble des extensions, le site reviendra à http://. Details
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Cancel Annuler Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to deactivate Je suis sûr que je veux désactiver Details
I'm sure I want to deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://. Si vous désactivez l’extension via la vue d’ensemble des extensions, le site reviendra à http://. Details
Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
* The .htaccess redirect will remain active * La redirection .htaccess restera active Details
* The .htaccess redirect will remain active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-08 10:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar