WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (174) Translated (174) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Really Simple Plugins Really Simple Plugins Details
Really Simple Plugins
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-08 15:54:02 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable this option to dismiss the review notice. Activez cette option pour ignorer la notification d’évaluation. Details
Enable this option to dismiss the review notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-08 08:44:19 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Dismiss review notice Ignorer la notification d’évaluation Details
Dismiss review notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-08 08:44:35 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s Votre site utiise Divi. Cela peut nécessiter quelques étapes supplémentaires avant d’obtenir le cadenas de sécurité. %sConsultez notre guide pour les instructions détaillées%s Details
Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-08 08:45:16 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s Aucun SSL détecté. Consultez notre guide sur la manière d’%sobtenir un certificat SSL gratuit%s Details
No SSL detected. See our guide on how to %sget a free SSL certificate%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-09 13:02:07 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s. Si votre site dispose de cPanel, vous pouvez %sobtenir un certificat SSL gratuit%s. Details
If your site has cPanel, you can %sget a free SSL certificate%s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-08 08:46:20 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL Pro Really Simple SSL Pro Details
Really Simple SSL Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:37:30 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
with security headers avec les en-têtes de sécurité Details
with security headers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:37:48 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Improve your security Améliorez votre sécurité Details
Improve your security

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:38:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
See our article for instructions Voir notre article pour les instructions Details
See our article for instructions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:38:14 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
We have detected Elementor. Nous avons détecté Elementor. Details
We have detected Elementor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:38:23 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Take the time to review these things Prenez le temps d’examiner ces éléments Details
Take the time to review these things

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:38:43 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s. Bonjour, Really Simple SSL a assuré la sécurité de votre site depuis un certain temps déjà, génial ! Si vous avez un moment, pensez à laisser un commentaire sur WordPress.org pour faire passer le mot. Nous l’apprécions beaucoup ! Si vous avez des questions ou des retours, laissez-nous un %smessage%s. Details
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:17 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Check out Really Simple SSL Pro Découvrez Really Simple SSL Pro Details
Check out Really Simple SSL Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:27 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Get ready with Pro Préparez-vous avec la version Pro Details
Get ready with Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:48 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as