New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (733) Translated (733) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 49
Prio Original string Translation
You are using the Really Simple SSL Shell Exec add on, but your current version needs to be updated. Vous utilisez le module Really Simple SSL Shell Exec, mais votre version actuelle doit être mise à jour. Details
You are using the Really Simple SSL Shell Exec add on, but your current version needs to be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-24 14:29:02 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Exit Quitter Details

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 14:32:15 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable Learning Mode to configure automatically Activez le mode « Apprentissage » pour configurer automatiquement Details
Enable Learning Mode to configure automatically

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 14:32:49 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The %s is now in report-only mode and will collect directives. This might take a while. Afterwards you can Exit, Edit and Enforce these Directives. Le %s est maintenant en mode rapport-uniquement et va recueillir les directives. Cela peut prendre un certain temps. Ensuite, vous pouvez quitter, modifier et appliquer ces directives. Details
The %s is now in report-only mode and will collect directives. This might take a while. Afterwards you can Exit, Edit and Enforce these Directives.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 20:04:10 UTC
Last modified:
2023-01-11 20:06:31 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
(recommended) (recommandé) Details
(recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 14:33:06 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure. SSL est maintenant activé. Suivez les trois étapes de cet article pour vérifier si votre site est sécurisé. Details
SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 20:06:21 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The Permissions Policy has been disabled. La politique de droits a été désactivée. Details
The Permissions Policy has been disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 14:33:52 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Permissions Policy is set outside Really Simple SSL. La politique de droits est définie en dehors de Really Simple SSL. Details
Permissions Policy is set outside Really Simple SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 14:34:09 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
%s is already set outside Really Simple SSL. %s est déjà défini en dehors de Really Simple SSL. Details
%s is already set outside Really Simple SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-12-21 20:34:34 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Re-started test Test redémarré Details
Re-started test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-12-21 20:35:43 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php. La constante DISALLOW_FILE_EDIT est définie et fixée à false. Vous pouvez la retirer de votre wp-config.php. Details
The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-12-21 20:41:16 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel. Infos de connexion incorrectes. Veuillez vérifier vos infos de connexion pour cPanel. Details
Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-12-21 20:43:01 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Failed retrieving account. Échec de la récupération du compte. Details
Failed retrieving account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-12-21 20:38:50 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet. Renommer le compte admin est activé : veuillez choisir un nouvel identifiant d’au moins 3 caractères, qui n’est pas déjà utilisé. Details
Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-11-10 20:52:40 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Could not rename folder! Impossible de renommer le dossier ! Details
Could not rename folder!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-11-06 20:27:20 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 49

Export as