WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (496) Translated (190) Untranslated (306) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
Your site address will remain https://
* El lloc seguirà sota https:// Details
Your site address will remain https://

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:26:31 UTC
Last modified:
2021-02-16 09:12:31 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:
En desactivar l'extensió mentre mantenim SSL farà el següent: Details
Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:27:08 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Are you sure?
Esteu segurs? Details
Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:27:18 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
Really Simple SSL i els complements de Really Simple SSL no processen cap informació personal identificable, per tant, la GDPR no té implicacions amb aquestes extensions o el seu ús en la web. Podeu trobar la nostra política de privadesa <a href="%s" target="_blank">aquí</a>. Details
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:46:29 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!
També podeu deixar que l'escaneig automàtic de la versió pro us gestioni això, i obtenir suport prèmium, seguretat incrementada amb HSTS i més! Details
You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:52:51 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Select to enable SSL networkwide or per site.
Selecciona per activar SSL a tota la xarxa o per lloc. Details
Select to enable SSL networkwide or per site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:30:22 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
networkwide
a tota la xarxa Details
networkwide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:30:29 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Enable SSL
Activa SSL Details
Enable SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:30:51 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
SSL is activated per site.
S'ha activat l'SSL per el lloc. Details
SSL is activated per site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:54:27 UTC
Last modified:
2021-02-16 09:12:31 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop.
Abans d'activar-ho, assegureu-vos que sabeu com aconseguir %1$srecuperar l'accés%2$s al lloc en cas de bucle de redirecció. Details
Before you enable the htaccess redirect, make sure you know how to %sregain access%s to your site in case of a redirect loop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:32:05 UTC
Last modified:
2021-02-16 09:12:26 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Enable 301 .htaccess redirect
Habilita la redirecció 301 al fitxer .htaccess Details
Enable 301 .htaccess redirect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:32:43 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.
Si voleu personalitzar el fitxer .htaccess de Really Simple SSL, heu d'evitar que el Really Simple SSL pugui reescriure-ho. Si activeu aquesta opció, ho fareu. Details
If you want to customize the Really Simple SSL .htaccess, you need to prevent Really Simple SSL from rewriting it. Enabling this option will do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:56:11 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.
En la majoria dels casos, heu de deixar això activat per evitar problemes de contingut mixt al lloc. Details
In most cases you need to leave this enabled, to prevent mixed content issues on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:56:22 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.
També podeu deixar que la verificació automàtica de la versió professional tracti això per a vosaltres, obteniu assistència prèmium i major seguretat amb HSTS inclòs. Details
You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support and increased security with HSTS included.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:34:17 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Go ahead, activate SSL!
Endavant, activa SSL! Details
Go ahead, activate SSL!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:34:34 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as