WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (493) Translated (197) Untranslated (296) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.
El corrector de contingut mixt no s'ha pogut detectar a causa d'un error de cURL: %s. Els errors cURL solen ser causats per una versió obsoleta de PHP o cURL i no afecten la part frontal del lloc. Poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d’allotjament per solucionar-ho. Details
The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 16:52:30 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Error occurred when retrieving the webpage.
S'ha produït un error en obtenir la pàgina web. Details
Error occurred when retrieving the webpage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:23:03 UTC
Last modified:
2021-02-16 09:12:31 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.
La redirecció 301 del fitxer .htaccess és sovint la més ràpida i fiable. Details
The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:23:18 UTC
Last modified:
2021-02-16 09:12:31 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
301 .htaccess redirect is not enabled.
La redirecció 301 del fitxer .htaccess no està habilitada. Details
301 .htaccess redirect is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:23:34 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes
Heu configurat la redirecció 301 a SSL. És important per motius de SEO. Details
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:23:55 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
301 SSL redirect enabled
Redirecció 301 a SSL activada Details
301 SSL redirect enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:24:13 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Dismiss all Really Simple SSL notices
Descarta tots els avisos de Really Simple SSL Details
Dismiss all Really Simple SSL notices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:25:23 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
301 redirect to https set: .htaccess redirect.
S'ha definit la redirecció 301 a https: redirecció de fitxer .htaccess. Details
301 redirect to https set: .htaccess redirect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:41:06 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.
Si la conversió no es fa en uns minuts, feu clic %saquí%s per forçar el procés de conversió. Details
If the conversion does not proceed after a few minutes, click %shere%s to force the conversion process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:41:36 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.
El fitxer 'force-deactivate.php' s'ha de reanomenar a .txt. Si no, l'ssl es podrà desactivar per qualsevol a internet. Details
The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:42:20 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Once every minute
Un vegada cada minut Details
Once every minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:26:05 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Leave a review
Deixa un comentari Details
Leave a review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:44:44 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.
Activa SSL per el lloc web o instal·la un certificat multidomini per arreglar-ho. Details
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:47:11 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.
Això porta problemes quan s'activa l'SSL a tota la xarxa perquè els subdominis estaran obligats a anar amb SSL encara que no tinguin un certificat vàlid. Details
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:47:30 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.
Esteu executant una instal·lació multilloc amb subdominis, però el domini no té un certificat multidomini. Details
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-15 05:48:05 UTC
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as