New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-SSL environment, you might get locked out of the back-end. | O plugin verifica o seu certificado antes de ser habilitado. Porém, caso tenha realizado a migração do site para um ambiente não-SSL, você pode ficar sem acesso ao back-end. | Details | |
Original current
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-SSL environment, you might get locked out of the back-end.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| We recently added the possibility to generate a Free SSL Certificate with Let's Encrypt in our Really Simple SSL Wizard. We have an updated list available for all possible integrations <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">here</a>. Please leave feedback about another integration, incorrect information, or you need help. | Recentemente, adicionamos a possibilidade de gerar um certificado SSL gratuito com o Let's Encrypt no assistente do Really Simple SSL. Temos uma lista atualizada disponível para todas as integrações possíveis <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">aqui</a>. Caso precise de outra integração, encontre alguma informação incorreta ou necessite de ajuda, deixe um comentário. | Details | |
Original current
We recently added the possibility to generate a Free SSL Certificate with Let's Encrypt in our Really Simple SSL Wizard. We have an updated list available for all possible integrations <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">here</a>. Please leave feedback about another integration, incorrect information, or you need help.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Generating a Let's Encrypt SSL Certificate | Gerando um certificado SSL Let's Encrypt | Details | |
Original current
Generating a Let's Encrypt SSL Certificate
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You may need to log in again, so keep your credentials ready. | Você pode ter que entrar novamente, então mantenha as suas credenciais prontas. | Details | |
Original current
You may need to log in again, so keep your credentials ready.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Install your SSL certificate or generate one with Really Simple SSL (after activating the plugin). | Instale o seu certificado SSL ou gere um com o Really Simple SSL (após ativar o plugin). | Details | |
Original current
Install your SSL certificate or generate one with Really Simple SSL (after activating the plugin).
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Make a backup! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>. | Faça uma cópia de segurança! Consulte as <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">nossas recomendações</a>. | Details | |
Original current
Make a backup! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hopefully, this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, please consider buying <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, which includes some excellent security features and premium support. | Espera-se que o plugin lhe poupe algumas horas de trabalho. Se deseja apoiar o desenvolvimento contínuo deste plugin, considere comprar o <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, que inclui excelentes recursos de segurança e suporte premium. | Details | |
Original current
Hopefully, this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, please consider buying <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, which includes some excellent security features and premium support.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click. | Really Simple SSL detecta automaticamente suas configurações e ajusta o seu website para que ele funcione em HTTPS. Para simplificar o processo, mantivemos o mínimo de opções. O seu website será transferido para SSL com apenas um clique. | Details | |
Original current
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site URL and home URL are changed to HTTPS. | A URL e URL inicial serão alteradas para HTTPS. | Details | |
Original current
The site URL and home URL are changed to HTTPS.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The plugin handles most issues WordPress has with SSL. For example, a reverse proxy/load balancer or when no headers are passed to detect SSL. | O plugin resolve a maioria dos problemas que o WordPress tem com SSL. Por exemplo, um balanceador de proxy/carga invertido, ou quando os cabeçalhos não detectam o SSL. | Details | |
Original current
The plugin handles most issues WordPress has with SSL. For example, a reverse proxy/load balancer or when no headers are passed to detect SSL.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Detailed Feedback and Active Support on your Security Dashboard | Comentários detalhados e suporte ativo em seu painel de segurança | Details | |
Original current
Detailed Feedback and Active Support on your Security Dashboard
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Mixed Content Fixer for your Admin Area | Corretor de conteúdo misto para sua área de administrador | Details | |
Original current
Mixed Content Fixer for your Admin Area
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more. | Cabeçalhos de segurança avançados para aperfeiçoar a segurança. Por exemplo, política de segurança de conteúdo, política de permissões e muito mais. | Details | |
Original current
Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Configure your site for the HSTS preload list | Configure seu site para a lista de pré-carregamento de HSTS | Details | |
Original current
Configure your site for the HSTS preload list
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Enable HTTP Strict Transport Security | Habilitar Segurança de Transporte Estrito HTTP | Details | |
Original current
Enable HTTP Strict Transport Security
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in faq paragraph.