WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (365) Translated (365) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (303)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Cookies set with PHP are set securely, by setting them with the httpOnly flag Les cookies définis avec PHP sont définis de manière sécurisée, en les définissant avec le drapeau httpOnly. Details
Cookies set with PHP are set securely, by setting them with the httpOnly flag
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-23 19:25:59 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU Details
https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-08 15:42:38 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Improve security with Really Simple SSL. Fully guided and documented. Améliorez la sécurité avec Really Simple SSL. Entièrement guidé et documenté. Details
Improve security with Really Simple SSL. Fully guided and documented.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 18:15:57 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Easily migrate your website to SSL with one click Migrez facilement votre site web vers SSL en un clic Details
Easily migrate your website to SSL with one click
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:46:30 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Get an SSL certificate (can't do that for you, sorry.) <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-install-a-free-ssl-certificate-on-your-wordpress-cpanel-hosting/">See our recommendations for a free SSL certificate</a>. Obtenez un certificat SSL (je ne peux pas le faire pour vous, désolé.) <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-install-a-free-ssl-certificate-on-your-wordpress-cpanel-hosting/">Consultez nos recommandations pour un certificat SSL gratuit</a>. Details
Get an SSL certificate (can't do that for you, sorry.) <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-install-a-free-ssl-certificate-on-your-wordpress-cpanel-hosting/">See our recommendations for a free SSL certificate</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 00:37:07 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Advanced security headers for additional security En-têtes de sécurité avancés pour plus de sécurité Details
Advanced security headers for additional security
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:18:36 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network activated SSL and per page SSL. In the dedicated pro for multisite plugin, you can override all site settings for SSL on the network level, and can activate and deactivate SSL in the network menu for each site. Oui. Il existe une page de réglages réseau dédiée où vous pouvez basculer entre SSL activé par le réseau et SSL par page. Dans l’extension professionnelle dédié au multisite, vous pouvez remplacer tous les réglages du site pour SSL au niveau du réseau, et activer et désactiver SSL dans le menu réseau de chaque site. Details
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network activated SSL and per page SSL. In the dedicated pro for multisite plugin, you can override all site settings for SSL on the network level, and can activate and deactivate SSL in the network menu for each site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 00:39:24 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire Vérification d’expiration du certificat : recevez un e-mail lorsque votre certificat SSL est sur le point d’expirer Details
Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:15:48 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Mixed Content Fixer for the back-end Correcteur de contenu mixte pour l’administration Details
Mixed Content Fixer for the back-end
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 02:57:58 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The mixed content scan, which shows you what you have to do if you don't have the secure lock yet Analyse des contenu mixte qui vous affiche ce que vous devez faire si vous n’avez pas encore le cadenas vert Details
The mixed content scan, which shows you what you have to do if you don't have the secure lock yet
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:19:07 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The option to enable HTTP Strict Transport Security Option pour activer HTTP Strict Transport Security Details
The option to enable HTTP Strict Transport Security
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:19:24 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The option to configure your site for the HSTS preload list Option de configurer votre site pour la liste de préchargement HSTS Details
The option to configure your site for the HSTS preload list
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:19:37 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-ssl environment, you might get locked out of the back-end. If you can't deactivate, do not just remove the plugin folder to uninstall! Follow these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>. L’extension vérifie votre certificat avant de l’activer, mais si, par exemple, vous avez migré le site vers un environnement non-ssl, vous risquez d’être bloqué dans l’interface d’administration. Si vous ne pouvez pas le désactiver, ne vous contentez pas de supprimer simplement le dossier de l’extension pour désinstaller ! Suivez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>. Details
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-ssl environment, you might get locked out of the back-end. If you can't deactivate, do not just remove the plugin folder to uninstall! Follow these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:23:21 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Does the mixed content fixer make my site slower? Le correcteur de contenu mixte rend-il mon site plus lent ? Details
Does the mixed content fixer make my site slower?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 02:58:29 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
On a site where the source consists of about 60.000 characters, the delay caused by the mixed content fixer is about 0.00188 seconds. If this is too much for you, fix the mixed content manually and deactivate it in the settings. Sur un site où la source se compose d’environ 60000 caractères, le retard provoqué par le correcteur de contenu mixte est d’environ 0,00188 secondes. Si c’est trop pour vous, corrigez le contenu mixte manuellement et désactivez-le dans les réglages. Details
On a site where the source consists of about 60.000 characters, the delay caused by the mixed content fixer is about 0.00188 seconds. If this is too much for you, fix the mixed content manually and deactivate it in the settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:21:48 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as