| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Really Simple SSL | Really Simple SSL | Details |
Original currentMeta |
|||
| ↑ | No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest. | Aucun réglage nécessaire ! Vous devez uniquement avoir un certificat SSL et cette extension fera le reste. | Details |
Original current
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. | Découvrez les autres extensions conçues par Really Simple Plugins : <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> et <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. | Details | |
Original current
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Any code suggestions? We're on <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> as well! | Des suggestions de code ? Nous sommes également disponibles sur <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> ! | Details | |
Original current
Any code suggestions? We're on <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> as well!
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> me if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. | <a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">Contactez-moi</a> si vous avez des questions, des problèmes ou des suggestions. Really Simple SSL est développé par <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. | Details | |
Original current
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> me if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Always backup before you go! If you do not have a sound backup policy, start having one! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>. | Toujours sauvegarder avant de quitter ! Si vous n’avez pas de bonne politique de sauvegarde, commencez par en avoir une ! Découvrez <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">nos recommandations</a>. | Details | |
Original current
Always backup before you go! If you do not have a sound backup policy, start having one! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| All incoming requests are redirected to https. Default with an internal WordPress redirect, but you can also enable a .htaccess redirect. | Toutes les requêtes entrantes sont redirigées vers https. Par défaut avec une redirection interne WordPress, mais vous pouvez également activer une redirection .htaccess. | Details | |
Original current
All incoming requests are redirected to https. Default with an internal WordPress redirect, but you can also enable a .htaccess redirect.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The plugin handles most issues that WordPress has with SSL, like when you're behind a reverse proxy/loadbalancer, or when no headers are passed which WordPress can use to detect SSL. | L’extension traite la plupart des problèmes que WordPress rencontre avec le SSL, comme lorsque vous êtes derrière un proxy inversé/équilibreur de charge ou quand aucun en-tête que WordPress peut utiliser pour détecter SSL n’est passé. | Details | |
Original current
The plugin handles most issues that WordPress has with SSL, like when you're behind a reverse proxy/loadbalancer, or when no headers are passed which WordPress can use to detect SSL.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Is the plugin multisite compatible? | L’extension est-elle compatible multisite ? | Details | |
Original current
Is the plugin multisite compatible?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes↵ some cool features. | Espérons que cette extension vous évitera quelques heures de travail. Si vous souhaitez soutenir le développement continu de cette extension, vous pourriez envisager d’acheter <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">la version premium</a>, qui comprend quelques fonctionnalités intéressantes. | Details | |
Original current
Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes↵
some cool features.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Premium support | Support premium | Details | |
Original current
Premium support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| More detailed feedback on the configuration page | Retours plus détaillés sur la page de configuration | Details | |
Original current
More detailed feedback on the configuration page
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pro features | Fonctionnalités Pro | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. | Si vous rencontrez des boucles de redirection sur votre site, essayez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. | Details | |
Original current
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Uninstalling Really Simple SSL | Désinstallation de Really Simple SSL | Details | |
Original current
Uninstalling Really Simple SSL
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Plugin name.