New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (443) Translated (53) Untranslated (390) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
Priority: high
Keine Einrichtung erforderlich! Sie brauchen nur ein SSL-Zertifikat, und dieses Plugin erledigt den Rest. Details
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
high
Really Simple SSL
Priority: high
Really Simple SSL Details
Really Simple SSL
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
high
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-SSL environment, you might get locked out of the back-end. Das Plugin prüft Ihr Zertifikat vor der Aktivierung, aber wenn Sie die Website beispielsweise in eine Nicht-SSL-Umgebung migriert haben, kann es sein, dass Sie vom Backend ausgesperrt werden. Details
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-SSL environment, you might get locked out of the back-end.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
We recently added the possibility to generate a Free SSL Certificate with Let's Encrypt in our Really Simple SSL Wizard. We have an updated list available for all possible integrations <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">here</a>. Please leave feedback about another integration, incorrect information, or you need help. Wir haben kürzlich die Möglichkeit hinzugefügt, ein kostenloses SSL-Zertifikat mit Let's Encrypt in unserem Really Simple SSL Wizard zu generieren. Wir haben eine aktualisierte Liste für alle möglichen Integrationen <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">hier</a> verfügbar. Bitte hinterlassen Sie Feedback über eine andere Integration, falsche Informationen oder wenn Sie Hilfe benötigen. Details
We recently added the possibility to generate a Free SSL Certificate with Let's Encrypt in our Really Simple SSL Wizard. We have an updated list available for all possible integrations <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">here</a>. Please leave feedback about another integration, incorrect information, or you need help.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Generating a Let's Encrypt SSL Certificate Erzeugen eines Let's Encrypt SSL-Zertifikats Details
Generating a Let's Encrypt SSL Certificate
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
You may need to log in again, so keep your credentials ready. Möglicherweise müssen Sie sich erneut anmelden, halten Sie also Ihre Anmeldedaten bereit. Details
You may need to log in again, so keep your credentials ready.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Install your SSL certificate or generate one with Really Simple SSL (after activating the plugin). Installieren Sie Ihr SSL-Zertifikat oder generieren Sie eines mit Really Simple SSL (nachdem Sie das Plugin aktiviert haben). Details
Install your SSL certificate or generate one with Really Simple SSL (after activating the plugin).
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Make a backup! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>. Erstellen Sie ein Backup! Siehe <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">unsere Empfehlungen</a>. Details
Make a backup! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Hopefully, this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, please consider buying <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, which includes some excellent security features and premium support. Hoffentlich erspart Ihnen dieses Plugin einige Stunden Arbeit. Wenn Sie die weitere Entwicklung dieses Plugins unterstützen möchten, erwägen Sie bitte den Kauf von <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, das einige hervorragende Sicherheitsfunktionen und Premium-Support enthält. Details
Hopefully, this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, please consider buying <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">Really Simple SSL Pro</a>, which includes some excellent security features and premium support.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click. Really Simple SSL erkennt automatisch Ihre Einstellungen und konfiguriert Ihre Website für den Betrieb über HTTPS. Wir haben die Optionen auf ein Minimum beschränkt, um das Programm so einfach wie möglich zu halten. Ihre Website wird mit einem Klick auf SSL umgestellt. Details
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
The site URL and home URL are changed to HTTPS. Die URL der Website und die Home-URL werden auf HTTPS umgestellt. Details
The site URL and home URL are changed to HTTPS.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
The plugin handles most issues WordPress has with SSL. For example, a reverse proxy/load balancer or when no headers are passed to detect SSL. Das Plugin behandelt die meisten Probleme, die WordPress mit SSL hat. Zum Beispiel, ein Reverse-Proxy/Load-Balancer oder wenn keine Header zur Erkennung von SSL übergeben werden. Details
The plugin handles most issues WordPress has with SSL. For example, a reverse proxy/load balancer or when no headers are passed to detect SSL.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Detailed Feedback and Active Support on your Security Dashboard Detailliertes Feedback und aktiver Support auf Ihrem Security Dashboard Details
Detailed Feedback and Active Support on your Security Dashboard
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Mixed Content Fixer for your Admin Area Mixed Content Fixer für Ihren Admin-Bereich Details
Mixed Content Fixer for your Admin Area
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more. Erweiterte Sicherheits-Header zur Verbesserung der Sicherheit, z. B. Content Security Policy, Permissions Policy und mehr. Details
Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-27 13:58:15 UTC
Translated by:
Really Simple SSL (reallysimplesslclpte)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as