WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (162) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this. 逐一每站開啟 SSL或安裝一反遮罩憑證來修護 Details
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:47:12 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate. 這會在啟動 SSL 網際網路時導致些問題,因為子網域也會被強制通過 SSL,而且它並沒有有效的 SSL 憑證。 Details
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:47:25 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate. 透過子網域你執行多重式網站的安裝,但是你的網站沒有反遮罩憑證。 Details
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:48:04 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
(revert to http) (返轉到http) Details
(revert to http)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:48:16 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://. 點選這按鈕會關閉褂件當它正保持你在 SSL 上的網站的時候,The WordPress 301 重導,Javascript 重導向以及混合式內容修護器。 這站址會保存http:// 以及 .htaccess 重導會保持活動。透過總覽掛件來關閉這插件會使網站迴轉至 http://. Details
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:48:50 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Cancel 取消 Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:48:56 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to deactivate 我確定我要關閉它 Details
I'm sure I want to deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:49:05 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://. 透過總覽掛件來關閉這插件會使網站迴轉至 http://. Details
Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:49:12 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
* The .htaccess redirect will remain active * 這.htaccess 重導會保持活躍 Details
* The .htaccess redirect will remain active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:49:30 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
* Your site address will remain https:// *你的站址會保留 https:// Details
* Your site address will remain https://

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:50:06 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working * 這 WordPress 301以及Javascript 重導會停止動作 Details
* The WordPress 301 and Javascript redirect will stop working

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:51:07 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
* The mixed content fixer will stop working *這混合式內容修護器會停止動作 Details
* The mixed content fixer will stop working

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:51:20 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following: 關閉這掛件同時保留 SSL將會執行接續步驟: Details
Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:54:00 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Are you sure? 你確定嗎? Details
Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:54:30 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
Deactivate plugin and keep SSL 關閉掛件並保留 SSL Details
Deactivate plugin and keep SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-31 11:54:39 GMT
Translated by:
yihuacr802
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar