WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

1 2 3 4 5 11
Filter ↓ Sort ↓ All (162) Untranslated (2) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background. Birden çok web sitesinde bir kerede SSL'yi etkinleştirmeye veya devre dışı bırakmaya yeni başladınız ve bu işlem henüz tamamlanmadı. İşlemin bitip bitmediğini kontrol etmek için lütfen bu sayfayı yenileyin. Arka planda ilerleyecektir. Details
You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:58:09 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Conversion of websites %s percent complete. Web sitelerinin dönüşüm oranı %s tamamlandı. Details
Conversion of websites %s percent complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:58:21 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Maybe later Belki sonra Details
Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:58:41 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Leave a review İnceleme bırak Details
Leave a review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:58:49 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s. Merhaba, Gerçekten bir ay için Gerçekten Basit SSL kullanıyorsunuz, harika! Bir dakikanız varsa, kelimeyi yaymak için WordPress.org üzerinde bir yorum bırakmayı düşünün. Bunu çok takdir ediyoruz! Herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bize %smessage%s. Details
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:59:12 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Deactivate Plugin and keep SSL Eklentiyi Devre Dışı Bırak ve SSL'yi Sakla Details
Deactivate Plugin and keep SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:59:22 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Rogier Lankhorst, Mark Wolters Rogier Lankhorst, Mark Wolters Details
Rogier Lankhorst, Mark Wolters
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-13 05:59:33 GMT
Translated by:
mertinko
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>. Really Simple SSL ve Really Simple SSL eklentileri hiçbir kişisel tehşis edilebilir bilgi işlemediğinden, GDPR bu eklentilere veya eklentilerin sitenizde kullanımına uygulanmıyor. Bizim gizlilik politikamızı <a href="%s" target="_blank">here</a> ile bulabilirsiniz. Details
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 13:25:38 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this. Bunu düzeltmek için siteye göre SSL'i etkinleştirin veya bir wildcard sertifika kurun. Details
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-18 18:45:21 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate. Alt alanlar SSL üzerinden zorlandığı ve aynı zamanda geçerli bir sertifikası olmadığı için SSL'i ağ genişliğinde etkinleştirirken sorunlara neden olur. Details
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 09:27:37 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate. Alt alanlı çoklu site kurulumu çalıştırıyorsun, ama sitenin wildcard sertifikası yok. Details
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 13:19:25 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
(revert to http) http'ye geri dön Details
(revert to http)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 09:18:38 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://. Bu düğmeye basarak sitenizi halen SSL'de tutarken eklentiyi devre dışı bırakır. WordPress 301 yeniden yönlendirme, Javascript yeniden yönlendirme ve karışık içerik düzelticisi çalışmayı durdurur. Site adresi https:// olarak kalıcaktır ve .htaccess yeniden yönlendirme etkin kalıcaktır. Eklentiyi eklenti genel bakış üzerinden devre dışı bırakırsanız, site http:// 'e geri döner. Details
Clicking this button will deactivate the plugin while keeping your site on SSL. The WordPress 301 redirect, Javascript redirect and mixed content fixer will stop working. The site address will remain https:// and the .htaccess redirect will remain active. Deactivating the plugin via the plugins overview will revert the site back to http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-07 16:30:41 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
Cancel İptal Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 20:46:52 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to deactivate Devre dışı bırakmak istediğimden eminim Details
I'm sure I want to deactivate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-25 20:48:13 GMT
Translated by:
Ergim Cavusoglu (ergimc)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar