WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (493) Translated (468) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
This detection method is not 100% accurate. If you’re certain an SSL certificate is present, please check “Override SSL detection” to continue activating SSL.
Bu algılama yöntemi %100 kararlı çalışmaz. Bir SSL sertifikasının var olduğundan eminseniz, "SSL algılaması atlansın" seçeneğini işaretleyerek SSL etkinleştirme işlemini sürdürebilirsiniz. Details
This detection method is not 100% accurate. If you’re certain an SSL certificate is present, please check “Override SSL detection” to continue activating SSL.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Please %srefresh detection%s if a certificate has been installed recently.
Lütfen kısa süre önce bir sertifika kurduysanız %syeniden algılamayı%s deneyin. Details
Please %srefresh detection%s if a certificate has been installed recently.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
No SSL certificate has been detected.
Herhangi bir SSL sertifikası algılanamadı. Details
No SSL certificate has been detected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Read more about this add on.
Bu eklenti hakkında ayrıntılı bilgi alın. Details
Read more about this add on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.
Sunucunuzda kabuk özelliği sunuluyor. Böylece SSL kurulumu için ek bir yöntem kullanılabilir. Varsayılan yöntem ile SSL kurulamazsa, kabuk eklentisini kurabilirsiniz. Details
Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
If you entered your DNS records before, they need to be changed.
Daha önce DNS kayıtları oluşturduysanız bunların değiştirilmesi gerekir. Details
If you entered your DNS records before, they need to be changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Order ID mismatch, regenerate order.
Sipariş kodu bulunamadı. Yeniden sipariş verin. Details
Order ID mismatch, regenerate order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Improve security - Upgrade to Pro
Güvenliği arttırın. Pro sürümüne geçin Details
Improve security - Upgrade to Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
%sMore info%s
%sAyrıntılı bilgiler%s Details
%sMore info%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL pro is not up to date. Update Really Simple SSL pro to ensure compatibility.
Really Simple SSL Pro güncel değil. Uyumluluk sorunu yaşamamak için Really Simple SSL Pro sürümünü güncelleyin. Details
Really Simple SSL pro is not up to date. Update Really Simple SSL pro to ensure compatibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Override SSL detection
SSL algılaması atlansın Details
Override SSL detection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Our Plugins
Eklentilerimiz Details
Our Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Beautiful recipes optimized for Google.
Google ile uyumlu güzel yemek tarifleri. Details
Beautiful recipes optimized for Google.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
The Privacy Suite for WordPress
WordPress için kişisel gizlilik araçları Details
The Privacy Suite for WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
Easily migrate your website to SSL.
Web sitenizde SSL kullanmaya kolayca geçin. Details
Easily migrate your website to SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 10:38:45 UTC
Translated by:
Kaya Zeren (kayazeren)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as