WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (162) Untranslated (9) Waiting (17) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
See the %ssettings page%s for further SSL optimizations. Обратитесь к %sстранице настроек%s для дальнейшей оптимизации SSL. Details
See the %ssettings page%s for further SSL optimizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 18:58:44 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Priority of the original:
normal
The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm. The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) для WordPress. Просто, Быстро и В полном объеме. Свежайшие персонализированные юридические документы от известной фирмы в области IT Законодательства. Details
The Complianz Privacy Suite (GDPR/CaCPA) for WordPress. Simple, Quick and Complete. Up-to-date customized legal documents by a prominent IT Law firm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 17:10:21 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page. Really Simple SSL не смог обнаружить действующий SSL сертификат. Если у вас действительно есть SSL сертификат, попробуйте перезагрузить эту страницу через https нажав на эту клавишу: %sПерезагрузить через https%s. Встроенная проверка сертификата будет запускаться один раз каждый день, чтобы вызвать новую проверку сертификата. Посетите страницу настроек SSL. Details
Really Simple SSL failed to detect a valid SSL certificate. If you do have an SSL certificate, try to reload this page over https by clicking this button: %sReload over https%s The built-in certificate check will run once daily, to force a new certificate check visit the SSL settings page.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-13 21:12:30 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Priority of the original:
normal
Maybe later Возможно позже Details
Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-14 19:07:54 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Once every minute Один раз в минуту Details
Once every minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-14 19:08:04 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Leave a review Оставьте отзыв Details
Leave a review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-14 19:08:14 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Conversion of websites %s percent complete. Ковертирование веб-сайтов завершено на %s процентов Details
Conversion of websites %s percent complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-16 17:29:43 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s. Привет, вы используете Really Simple SSL уже месяц, прекрасно! Если у вас есть минутка, пожалуйста, оставьте отзыв на WordPress.org, чтобы поделиться впечатлениями. Мы будем очень признательны! Если у вас есть вопросы или отзывы, отправьте нам %sсообщение%s. Details
Hi, you have been using Really Simple SSL for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-16 17:36:58 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background. Вы только что начали запуск либо отключение SSL на нескольких сайтах одновременно и этот процесс еще не завершен. Пожалуйста, обновите эту страницу, чтобы проверить завершен ли процесс. Процесс продолжится в фоновом режиме. Details
You have just started enabling or disabling SSL on multiple websites at once, and this process is not completed yet. Please refresh this page to check if the process has finished. It will proceed in the background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 16:24:36 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Deactivate Plugin and keep SSL Отключить плагин и оставить SSL Details
Deactivate Plugin and keep SSL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 12:45:45 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Rogier Lankhorst, Mark Wolters Rogier Lankhorst, Mark Wolters Details
Rogier Lankhorst, Mark Wolters
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-08 12:45:19 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>. Really Simple SSL и Really Simple SSL дополнения не обрабатывают никакой личной информации, так что GDPR не относится к данным плагинам или использованию этих плагинов на вашем веб-сайте. Вы можете ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности <a href="%s" target="_blank">тут</a> Details
Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href="%s" target="_blank">here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-22 16:25:04 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this. Активируйте SSL для сайта или установите подстановочный сертификат, чтобы исправить это. Details
Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 09:34:45 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate. Это может привести к ошибкам при активации SSL для всей сети, поскольку субдомены будут принудительно направлены через SSL, пока у них не будет действующего сертификата. Details
This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 09:37:18 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate. Вы используете установленный Мультисайт с субдоменами, но ваш сайт не имеет подстановочного сертификата. Details
You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-26 09:38:28 GMT
Translated by:
Alex (ded6moroz)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar