WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (165) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s. Bonjour, Really Simple SSL a assuré la sécurité de votre site depuis un certain temps déjà, génial ! Si vous avez un moment, pensez à laisser un commentaire sur WordPress.org pour faire passer le mot. Nous l’apprécions beaucoup ! Si vous avez des questions ou des retours, laissez-nous un %smessage%s. Details
Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:17 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Check out Really Simple SSL Pro Découvrez Really Simple SSL Pro Details
Check out Really Simple SSL Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:27 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Get ready with Pro Préparez-vous avec la version Pro Details
Get ready with Pro
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:47:48 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server Images, feuilles de style ou scripts d’un domaine sans certificat SSL : les supprimer ou les déplacer vers votre propre serveur Details
Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-22 11:48:13 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard Enregistre toutes les recherches effectuées sur votre site. Un tableau de bord propre et clair vous donne un aperçu de la situation. Details
Records all searches made on your site. See valuable insights in a clean dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-17 11:34:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Don't show again Ne plus afficher Details
Don't show again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-17 11:34:08 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s Votre site utiise Elementor. Cela peut ,écessiter quelques étapes supplémentaires avant d’obtenir votre cadenas de sécurité. %sConsultez notre guide pour les instructions détaillées%s Details
Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock. %sSee our guide for detailed instructions%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-20 14:45:39 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s Le fixateur de contenu mixte n’a pas pu être détecté en raison d’une erreur cURL : %s. Les erreurs cURL sont souvent causées par une version obsolète de PHP ou cURL et n’affectent pas l’interface publique de votre site. Contactez votre fournisseur d’hébergement pour un correctif. %sPlus d’information à propos de cet avertissement%s Details
The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix. %sMore information about this warning%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-20 14:48:30 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Error occured when retrieving the webpage. Une erreur s’est produite lors de la récupération de la page web. Details
Error occured when retrieving the webpage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-20 14:49:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option. La redirection 301.htaccess est souvent l’option de redirection la plus rapide et la plus fiable. Details
The 301 .htaccess redirect is often the fastest and most reliable redirect option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:02:43 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
301 .htaccess redirect is not enabled. La redirection 301 par .htaccess n’est pas activée. Details
301 .htaccess redirect is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:03:18 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes Vous avez défini une redirection 301 vers SSL. Ceci est important pour le référencement Details
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:03:42 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
301 SSL redirect enabled Redirection 301 SSL activée Details
301 SSL redirect enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:04:12 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL HSTS test Test Really Simple SSL HSTS Details
Really Simple SSL HSTS test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:04:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab Activez cette option pour supprimer toutes les notifications +1 dans l’onglet « Configuration ». Details
Enable this option to dismiss all +1 notices in the Configuration tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 17:05:33 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar