New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (534) Translated (530) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Per site activation is not available above 50 sites Die Aktivierung pro Website ist bei mehr als 50 Websites nicht verfügbar Details
Per site activation is not available above 50 sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-23 18:04:51 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool Selbst gehostetes und datenschutzfreundliches Analysetool Details
Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-23 18:04:54 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Automatic certificate detection is not possible on your server. Eine automatische Zertifikatserkennung ist auf Ihrem Server nicht möglich. Details
Automatic certificate detection is not possible on your server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-23 18:05:08 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually. Eine automatische Verlängerung Ihres Zertifikats war nicht möglich. Das SSL-Zertifikat sollte manuell %serneuert%s werden. Details
Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-23 18:05:39 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
No choice has been made regarding networkwide or per site activation. Es wurde keine Entscheidung bezüglich der netzwerkweiten oder Website-bezogenen Aktivierung getroffen. Details
No choice has been made regarding networkwide or per site activation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-18 00:22:29 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Upgrade to pro Auf Pro erweitern Details
Upgrade to pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-05 03:33:33 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
301 SSL redirect enabled 301er SSL-Weiterleitung aktiviert Details
301 SSL redirect enabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:27:25 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
301 .htaccess redirect is not enabled. Die 301er .htaccess-Weiterleitung ist nicht aktiviert. Details
301 .htaccess redirect is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:27:53 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes Sie haben eine 301er Weiterleitung zu SSL eingestellt. Dies ist für SEO-Zwecke wichtig. Details
You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:29:01 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Are you sure? Sind Sie sich sicher? Details
Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-25 01:55:30 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page. Oder setzen Sie Ihre %swp-config.php%s auf beschreibbar und laden Sie diese Seite neu. Details
Or set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:30:22 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page. Setzen Sie Ihre %swp-config.php%s auf beschreibbar und laden diese Seite neu. Details
Set your wp-config.php to %swritable%s and reload this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:30:54 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
.htaccess is currently not %swritable%s. .htaccess ist derzeit nicht %sbeschreibbar%s. Details
.htaccess is currently not %swritable%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-15 15:29:56 UTC
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as