New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (496) Translated (190) Untranslated (304) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (95)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.
Per assegurar-vos que tot el trànsit passa per SSL, activeu una redirecció 301. Details
To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:01:48 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
No 301 redirect to SSL enabled.
No hi ha cap redirecció 301 a SSL activada. Details
No 301 redirect to SSL enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:01:48 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected.
S'ha instal·lat Really Simple SSL, però no es detecta cap certificat SSL vàlid. Details
Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:01:48 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.
Really Simple SSL ha detectat un certificat SSL, però no s'ha configurat per aplicar SSL. Details
Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
SSL is not enabled.
SSL no està habilitat. Details
SSL is not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Deactivate, revert to http
Desactiveu, torneu a http Details
Deactivate, revert to http

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Deactivate, keep https
Desactivar, mantenir https Details
Deactivate, keep https

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
The WordPress 301 redirect will stop working
La redirecció de WordPress 301 deixarà de funcionar Details
The WordPress 301 redirect will stop working

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin.
Desactiveu i torneu a http. Això eliminarà tots els canvis de l'extensió. Details
Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Deactivate, but stay on SSL.
Desactiveu, però continueu a SSL. Details
Deactivate, but stay on SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:
Per desactivar l'extensió correctament, seleccioneu si voleu: Details
To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting.
Si el paràmetre "Atura l'edició del fitxer .htaccess" està activat, no podeu canviar-lo. Details
If the setting 'stop editing the .htaccess file' is enabled, you can't change this setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab
Activeu aquesta opció per ometre definitivament tots els avisos de +1 a la pestanya "El vostre progrés" Details
Enable this option to permanently dismiss all +1 notices in the 'Your progress' tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Fire mixed content fixer with different method
Fixador de contingut mixt amb diferents mètodes Details
Fire mixed content fixer with different method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:15 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL.
Really Simple SSL ha convertit tots els vostres llocs web a no SSL. Details
Really Simple SSL has converted all your websites to non SSL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 22:02:47 UTC
Translated by:
aneolus
Approved by:
Xavi Ivars (xavivars)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as