New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (449) Translated (449) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 30
Prio Original string Translation
https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU Details
https://www.youtube.com/watch?v=BVx3ZrSsPrU
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-08 15:42:38 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Improve security with Really Simple SSL. Fully guided and documented Améliorez la sécurité avec Really Simple SSL. Entièrement guidé et documenté. Details
Improve security with Really Simple SSL. Fully guided and documented
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-27 18:15:57 UTC
Last modified:
2021-09-16 15:14:36 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Easily migrate your website to SSL with One Click Migrez facilement votre site web vers SSL en un clic. Details
Easily migrate your website to SSL with One Click
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:14:56 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Découvrez les autres extensions conçues par Really Simple Plugins : <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> et <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Details
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 14:50:49 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> us if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. <a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">Contactez-moi</a> si vous avez des questions, des problèmes ou des suggestions. Really Simple SSL est développé par <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. Details
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> us if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 08:49:50 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:44:43 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
All incoming requests are redirected to HTTPS. Default with an internal WordPress redirect, but you can also opt for a .htaccess redirect. Toutes les requêtes entrantes sont redirigées vers https. Par défaut avec une redirection interne WordPress, mais vous pouvez également activer une redirection .htaccess. Details
All incoming requests are redirected to HTTPS. Default with an internal WordPress redirect, but you can also opt for a .htaccess redirect.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 08:52:47 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:44:45 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network-activated SSL and per page SSL. In Really Simple SSL Pro for Multisite, you can override all site settings for SSL on the network level and activate or deactivate SSL in the network menu for each site. Oui. Il existe une page de réglages réseau dédiée où vous pouvez basculer entre SSL activé au niveau du réseau et SSL par page. Dans Really Simple SSL Pro for Multisite, vous pouvez surcharger tous les réglages du site pour SSL au niveau du réseau, ou activer et désactiver SSL dans le menu réseau de chaque site. Details
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network-activated SSL and per page SSL. In Really Simple SSL Pro for Multisite, you can override all site settings for SSL on the network level and activate or deactivate SSL in the network menu for each site.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:17:19 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Is the plugin multisite compatible? L’extension est-elle compatible multisite ? Details
Is the plugin multisite compatible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-30 17:29:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Premium Support Support premium Details
Premium Support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:52:07 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:36:02 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. Si vous rencontrez des boucles de redirection sur votre site, essayez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. Details
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 16:31:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Uninstalling Really Simple SSL Désinstallation de Really Simple SSL Details
Uninstalling Really Simple SSL
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 16:35:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
You will now see a notice asking you to enable SSL. Click it and log in again, if needed. Vous allez maintenant voir une notification vous demandant d’activer SSL. Cliquez dessus et re-connectez-vous, si nécessaire. Details
You will now see a notice asking you to enable SSL. Click it and log in again, if needed.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:32:40 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Enable SSL with One Click Activez SSL en un clic Details
Enable SSL with One Click
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:51:16 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
For more detailed explanations and documentation on redirect loops, Let's Encrypt, mixed content, errors, and so on, please search the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a> Pour des explications et une documentation plus détaillées sur les boucles de redirection, Let's Encrypt, le contenu mixte, les erreurs, et autres, veuillez chercher dans la <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a> Details
For more detailed explanations and documentation on redirect loops, Let's Encrypt, mixed content, errors, and so on, please search the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:36:08 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Love Really Simple SSL? Vous appréciez Really Simple SSL ? Details
Love Really Simple SSL?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 19:55:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 30

Export as