WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (368) Translated (368) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 25
Prio Original string Translation
Enable SSL with one click Activer SSL en un clic Details
Enable SSL with one click
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:10:54 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Make a backup! Faites une sauvegarde ! Details
Make a backup!
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:11:49 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over https. To keep it lightweight, the options are kept to a minimum. The entire site will move to SSL. Really Simple SSL détecte automatiquement vos réglages et configure votre site web pour fonctionner en HTTPS. Pour le garder léger, les options sont réduites au minimum. Le site entier sera déplacé vers SSL. Details
Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over https. To keep it lightweight, the options are kept to a minimum. The entire site will move to SSL.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:13:28 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
For more detailed explanations and documentation on redirect loops, deactivating, mixed content, errors, and so on, please search the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a> Pour des explications et une documentation plus détaillées sur les boucles de redirection, la désactivation, le contenu mixte, les erreurs, et autres, veuillez chercher dans la <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a> Details
For more detailed explanations and documentation on redirect loops, deactivating, mixed content, errors, and so on, please search the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/knowledge-base/">documentation</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:19:52 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Love Really Simple SSL? Vous appréciez Really Simple SSL ? Details
Love Really Simple SSL?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 19:55:37 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
On a site where the source consists of about 60.000 characters, the delay caused by the mixed content fixer is about 0.00188 seconds. If this is too much for you, fix the mixed content manually and deactivate it in the settings. Sur un site où la source se compose d’environ 60000 caractères, le retard provoqué par le correcteur de contenu mixte est d’environ 0,00188 secondes. Si c’est trop pour vous, corrigez le contenu mixte manuellement et désactivez-le dans les réglages. Details
On a site where the source consists of about 60.000 characters, the delay caused by the mixed content fixer is about 0.00188 seconds. If this is too much for you, fix the mixed content manually and deactivate it in the settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-12 18:21:48 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Does the mixed content fixer make my site slower? Le correcteur de contenu mixte rend-il mon site plus lent ? Details
Does the mixed content fixer make my site slower?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-21 02:58:29 GMT
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Most mixed content issues are caused by URL's in css or js files. For detailed instructions on how to find mixed content read this <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>. La plupart des problèmes de contenu mixte sont causés par des URL dans les fichiers CSS ou JS. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de trouver le contenu mixte, lisez cet <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>. Details
Most mixed content issues are caused by URL's in css or js files. For detailed instructions on how to find mixed content read this <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-09 13:03:31 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Redirect loop issues Problèmes de boucles de redirection Details
Redirect loop issues
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:23:59 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Mixed content issues Problèmes de contenus mixtes Details
Mixed content issues
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:24:09 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Knowledge base Base de connaissances Details
Knowledge base
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:24:16 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Your insecure content is fixed by replacing all http:// URL's with https://, except hyperlinks to other domains. Dynamically, so no database changes are made (except for the siteurl and homeurl). Votre contenu non sécurisé est corrigé en remplaçant toutes les URL http:// avec https://, exceptés les hyperliens vers d’autres domaines. Dynamiquement, aucune modification de base de données n’est effectué (sauf pour siteurl et homeurl). Details
Your insecure content is fixed by replacing all http:// URL's with https://, except hyperlinks to other domains. Dynamically, so no database changes are made (except for the siteurl and homeurl).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 22:41:05 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Like to have this plugin in your language? Vous souhaitez avoir cette extension dans votre langue ? Details
Like to have this plugin in your language?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:27:02 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
To install this plugin: Pour installer cette extension : Details
To install this plugin:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:32:18 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Go to “plugins” in your WordPress admin, then click activate. Allez à « Extensions » dans votre admin WordPress, puis cliquez sur « Activer ». Details
Go to “plugins” in your WordPress admin, then click activate.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 18:33:19 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as