| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is the plugin multisite compatible? | L’extension est-elle compatible multisite ? | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire | Vérification d’expiration du certificat : recevez un e-mail lorsque votre certificat SSL est sur le point d’expirer | Details | |
Original current
Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes↵ some cool features. | Espérons que cette extension vous évitera quelques heures de travail. Si vous souhaitez soutenir le développement continu de cette extension, vous pourriez envisager d’acheter <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">la version premium</a>, qui comprend quelques fonctionnalités intéressantes. | Details | |
Original current
Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes↵
some cool features.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Premium support | Support premium | Details | |
Original current
Premium support
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| More detailed feedback on the configuration page | Retours plus détaillés sur la page de configuration | Details | |
Original current
More detailed feedback on the configuration page
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Mixed Content Fixer for the back-end | Correcteur de contenu mixte pour l’administration | Details | |
Original current
Mixed Content Fixer for the back-end
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The option to configure your site for the HSTS preload list | Option de configurer votre site pour la liste de préchargement HSTS | Details | |
Original current
The option to configure your site for the HSTS preload list
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The option to enable HTTP Strict Transport Security | Option pour activer HTTP Strict Transport Security | Details | |
Original current
The option to enable HTTP Strict Transport Security
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The mixed content scan, which shows you what you have to do if you don't have the secure lock yet | Analyse des contenu mixte qui vous affiche ce que vous devez faire si vous n’avez pas encore le cadenas vert | Details | |
Original current
The mixed content scan, which shows you what you have to do if you don't have the secure lock yet
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Pro features | Fonctionnalités Pro | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. | Si vous rencontrez des boucles de redirection sur votre site, essayez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. | Details | |
Original current
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-ssl environment, you might get locked out of the back-end.↵ If you can't deactivate, do not just remove the plugin folder to uninstall! Follow these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>. | L’extension vérifie votre certificat avant de l’activer, mais si, par exemple, vous avez migré le site vers un environnement non-ssl, vous risquez d’être bloqué dans l’interface d’administration. Si vous ne pouvez pas le désactiver, ne vous contentez pas de supprimer simplement le dossier de l’extension pour désinstaller ! Suivez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>. | Details | |
Original current
The plugin checks your certificate before enabling, but if, for example, you migrated the site to a non-ssl environment, you might get locked out of the back-end.↵
If you can't deactivate, do not just remove the plugin folder to uninstall! Follow these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/uninstall-websitebackend-not-accessible/">instructions</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Uninstalling Really Simple SSL | Désinstallation de Really Simple SSL | Details | |
Original current
Uninstalling Really Simple SSL
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You will now see a notice asking you to enable SSL. Click it and log in again. | Vous allez maintenant voir un avis vous demandant d’activer SSL. Cliquez dessus et re-connectez-vous. | Details | |
Original current
You will now see a notice asking you to enable SSL. Click it and log in again.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Translations can be added very easily <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/really-simple-ssl">here</a>. If you do, I can get you added as translation editor to approve the translations. | Les traductions peuvent facilement être ajoutées <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/really-simple-ssl">ici</a>. Si vous le faites, je peux vous ajouter comme éditeur de traduction pour approuver les traductions. | Details | |
Original current
Translations can be added very easily <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/really-simple-ssl">here</a>. If you do, I can get you added as translation editor to approve the translations.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in faq header.