New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (443) Translated (443) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 30
Prio Original string Translation
Mixed Content Fixer for your Admin Area Correcteur de contenu mixte pour votre zone d’administration Details
Mixed Content Fixer for your Admin Area
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:19:45 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more. En-têtes de sécurité avancés pour améliorer la sécurité, par exemple, la Content Security Policy, la Permissions Policy, etc. Details
Advanced Security Headers to Improve Security, e.g., Content Security Policy, Permissions Policy, and more.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 16:17:54 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Configure your site for the HSTS preload list Configurez votre site pour la liste de préchargement HSTS Details
Configure your site for the HSTS preload list
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 16:18:44 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Enable HTTP Strict Transport Security Activez HTTP Strict Transport Security Details
Enable HTTP Strict Transport Security
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 16:19:50 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
The Mixed Content Scan & Fixer. Know which files are still requested over HTTP and how to fix it. L’analyseur & correcteur de contenu mixte. Sachez quels fichiers sont encore demandés par HTTP et comment y remédier. Details
The Mixed Content Scan & Fixer. Know which files are still requested over HTTP and how to fix it.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 16:21:49 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Activate SSL in your hosting environment, or generate a free Let's Encrypt certificate in <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">Really Simple SSL</a>. <strong>(new)</strong> Activez SSL dans votre environnement d’hébergement, ou générez un certificat Let's Encrypt gratuit dans <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">Really Simple SSL</a>. <strong>(nouveau)</strong> Details
Activate SSL in your hosting environment, or generate a free Let's Encrypt certificate in <a href="https://really-simple-ssl.com/install-ssl-certificate/">Really Simple SSL</a>. <strong>(new)</strong>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:49:53 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Activate Really Simple SSL Activez Really Simple SSL Details
Activate Really Simple SSL
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:49:47 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Really Simple SSL in your language? Really Simple SSL dans votre langue ? Details
Really Simple SSL in your language?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:58:15 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
About Really Simple SSL À propos de Really Simple SSL Details
About Really Simple SSL
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:56:09 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
How does Really Simple SSL work? Comment fonctionne Really Simple SSL ? Details
How does Really Simple SSL work?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:57:07 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Improve Security with Really Simple SSL Pro Améliorez la sécurité avec Really Simple SSL Pro Details
Improve Security with Really Simple SSL Pro
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:57:40 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Generate a Free Let's Encrypt SSL Certificate, if needed! Générez un certificat SSL gratuit Let's Encrypt, si nécessaire ! Details
Generate a Free Let's Encrypt SSL Certificate, if needed!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:58:55 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
For free SSL certificate generation, Really Simple SSL uses the <a href="https://github.com/fbett/le-acme2-php/">le acme2 PHP</a> Let's Encrypt client library, thanks to 'fbett' for providing it. Pour la génération gratuite de certificats SSL, Really Simple SSL utilise la bibliothèque client <a href="https://github.com/fbett/le-acme2-php/">le acme2 PHP</a> Let’s Encrypt, merci à « fbett » de l’avoir fournie. Details
For free SSL certificate generation, Really Simple SSL uses the <a href="https://github.com/fbett/le-acme2-php/">le acme2 PHP</a> Let's Encrypt client library, thanks to 'fbett' for providing it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:09:49 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
It will first check for an existing SSL certificate. If you don't have one, you can generate one in the plugin. Depending on your hosting provider, the plugin can also install it for you or assist with instructions. Il vérifiera d’abord s’il existe un certificat SSL. Si vous n’en avez pas, vous pouvez en générer un dans l’extension. En fonction de votre hébergeur, l’extension peut également l’installer pour vous, ou vous aider avec des instructions. Details
It will first check for an existing SSL certificate. If you don't have one, you can generate one in the plugin. Depending on your hosting provider, the plugin can also install it for you or assist with instructions.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:27:14 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Cookies set with PHP are set securely by setting them with the httpOnly flag. Les cookies définis avec PHP sont définis de manière sécurisée, en leur attribuant le drapeau httpOnly. Details
Cookies set with PHP are set securely by setting them with the httpOnly flag.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-16 15:11:53 UTC
Translated by:
Bonaldi (bonaldi)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 30

Export as