New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (449) Translated (449) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
Three simple steps for setup: Trois étapes simples pour configurer : Details
Three simple steps for setup:
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 19:59:52 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Removed banner in admin
Priority: low
Bannière supprimée en admin Details
Removed banner in admin
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 20:00:31 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Tweak: Changed mixed content marker to variation without quotes, to prevent issues with scripting etc.
Priority: low
Ajustement : changé le marqueur de contenu mixte à la variation sans guillemets, pour éviter les problèmes avec les scripts, etc. Details
Tweak: Changed mixed content marker to variation without quotes, to prevent issues with scripting etc.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 20:02:38 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Tested for WP 4.7
Priority: low
Testé pour WP 4.7 Details
Tested for WP 4.7
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 20:04:08 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Tweak: Removed Yoast notices
Priority: low
Ajustement : avertissements YOAST supprimés Details
Tweak: Removed Yoast notices
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 20:04:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Made activation message more clear.
Priority: low
Rendu le message d’activation plus clair. Details
Made activation message more clear.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:55:25 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Tested for 4.6
Priority: low
Testée pour 4.6 Details
Tested for 4.6
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:55:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Some minor bug fixes.
Priority: low
Correction de quelques bugs mineurs. Details
Some minor bug fixes.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:56:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Added a notice if .htaccess is not writable
Priority: low
Ajouté un avertissement si le fichier .htaccess n’est pas inscriptible Details
Added a notice if .htaccess is not writable
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:57:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Fixed a bug in SSL detection
Priority: low
Correction d’un bug dans la détection SSL Details
Fixed a bug in SSL detection
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:57:44 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Security fixes in ssl-test-page.php
Priority: low
Corrections de sécurité dans ssl-test-page.php Details
Security fixes in ssl-test-page.php
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:58:19 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
documentation update
Priority: low
mise à jour de la documentation Details
documentation update
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:58:59 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Improved installation instructions
Priority: low
Améliorations des instructions d’installation Details
Improved installation instructions
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 10:03:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Added 301 redirect to .htaccess for seo purposes
Priority: low
Ajout de la redirection 301 au fichier .htaccess à des fins SEO Details
Added 301 redirect to .htaccess for seo purposes
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 10:05:39 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Thanks to Peter Tak, <a href="http://www.pta-security.nl/">PTA security</a> for mentioning the owasp security best practice https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security in .htaccess,
Priority: low
Thanks to Peter Tak, <a href="http://www.pta-security.nl/">PTA security</a> for mentioning the owasp security best practice https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security in .htaccess, Details
Thanks to Peter Tak, <a href="http://www.pta-security.nl/">PTA security</a> for mentioning the owasp security best practice https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security in .htaccess,
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 10:06:47 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as