New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (444) Translated (442) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
Really Simple SSL
Priority: high
Really Simple SSL Details
Really Simple SSL
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 16:29:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
high
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
Priority: high
Aucun réglage nécessaire ! Vous devez uniquement avoir un certificat SSL et cette extension fera le reste. Details
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:54:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
high
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Découvrez les autres extensions conçues par Really Simple Plugins : <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> et <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Details
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-08-20 14:50:49 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> us if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. <a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">Contactez-moi</a> si vous avez des questions, des problèmes ou des suggestions. Really Simple SSL est développé par <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. Details
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> us if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 08:49:50 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:44:43 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
All incoming requests are redirected to HTTPS. Default with an internal WordPress redirect, but you can also opt for a .htaccess redirect. Toutes les requêtes entrantes sont redirigées vers https. Par défaut avec une redirection interne WordPress, mais vous pouvez également activer une redirection .htaccess. Details
All incoming requests are redirected to HTTPS. Default with an internal WordPress redirect, but you can also opt for a .htaccess redirect.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 08:52:47 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:44:45 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Is the plugin multisite compatible? L’extension est-elle compatible multisite ? Details
Is the plugin multisite compatible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-30 17:29:14 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Premium Support Support premium Details
Premium Support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-14 09:52:07 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:36:02 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. Si vous rencontrez des boucles de redirection sur votre site, essayez ces <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>. Details
If you are experiencing redirect loops on your site, try these <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/my-website-is-in-a-redirect-loop/">instructions</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 16:31:17 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Uninstalling Really Simple SSL Désinstallation de Really Simple SSL Details
Uninstalling Really Simple SSL
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 16:35:05 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Love Really Simple SSL? Vous appréciez Really Simple SSL ? Details
Love Really Simple SSL?
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 19:55:37 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Redirect loop issues Problèmes de boucles de redirection Details
Redirect loop issues
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 18:23:59 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Knowledge Base Base de connaissances Details
Knowledge Base
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 18:24:16 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:36:15 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Most mixed content issues are caused by URLs in CSS or JS files. For detailed instructions on how to find mixed content read this <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>. La plupart des problèmes de contenu mixte sont causés par des URL dans les fichiers CSS ou JS. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de trouver le contenu mixte, lisez cet <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>. Details
Most mixed content issues are caused by URLs in CSS or JS files. For detailed instructions on how to find mixed content read this <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/how-to-track-down-mixed-content-or-insecure-content/">article</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-09 13:03:31 UTC
Last modified:
2021-09-07 13:36:40 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Your insecure content is fixed by replacing all http:// URLs with https://, except hyperlinks to other domains. This happens dynamically, so no database changes are made (except for the site URL and home URL). Votre contenu non sécurisé est corrigé en remplaçant toutes les URL http:// avec https://, exceptés les hyperliens vers d’autres domaines. Dynamiquement, aucune modification de base de données n’est effectué (sauf pour l’URL du site et l’URL de l’accueil). Details
Your insecure content is fixed by replacing all http:// URLs with https://, except hyperlinks to other domains. This happens dynamically, so no database changes are made (except for the site URL and home URL).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 13:37:38 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
To install this plugin: Pour installer cette extension : Details
To install this plugin:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-26 18:32:18 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as