WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 20
Filter ↓ Sort ↓ All (295) Untranslated (185) Waiting (41) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest. Aucun réglage nécessaire ! Vous devez uniquement avoir un certificat SSL et cette extension fera le reste. Details
No setup required! You only need an SSL certificate, and this plugin will do the rest.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-14 09:54:17 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
high
Really Simple SSL Really Simple SSL Details
Really Simple SSL
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-26 16:29:34 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
high
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Découvrez aussi les autres extensions conçus par Really Simple Plugins: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>. Details
Check out other plugins developed by Really Simple Plugins as well: <a href="https://wordpress.org/plugins/complianz-gdpr/">Complianz</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/">Zip Recipes</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-20 08:36:23 GMT
Translated by:
Michelle Bulloch (mielbu)
Last updated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Any code suggestions? We're on <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> as well! Des suggestions de code ? Nous sommes également disponibles sur <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> ! Details
Any code suggestions? We're on <a href="https://github.com/rlankhorst/really-simple-ssl">GitHub</a> as well!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:48:56 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Mixed content scan. Analyse de contenu mixte. Details
Mixed content scan.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:49:06 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> me if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. <a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">Contactez-moi</a> si vous avez des questions, des problèmes ou des suggestions. Really Simple SSL est développé par <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>. Details
<a href="https://www.really-simple-ssl.com/contact/">contact</a> me if you have any questions, issues, or suggestions. Really Simple SSL is developed by <a href="https://www.really-simple-plugins.com">Really Simple Plugins</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:49:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Always backup before you go! If you do not have a sound backup policy, start having one! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>. Toujours sauvegarder avant de quitter ! Si vous n’avez pas de bonne politique de sauvegarde, commencez par en avoir une ! Découvrez <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">nos recommandations</a>. Details
Always backup before you go! If you do not have a sound backup policy, start having one! See <a href="https://really-simple-ssl.com/knowledge-base/backing-up-your-site/">our recommendations</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:51:50 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
All incoming requests are redirected to https. Default with an internal WordPress redirect, but you can also enable a .htaccess redirect. Toutes les requêtes entrantes sont redirigées vers https. Par défaut avec une redirection interne WordPress, mais vous pouvez également activer une redirection .htaccess. Details
All incoming requests are redirected to https. Default with an internal WordPress redirect, but you can also enable a .htaccess redirect.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:52:47 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The plugin handles most issues that WordPress has with SSL, like when you're behind a reverse proxy/loadbalancer, or when no headers are passed which WordPress can use to detect SSL. L’extension traite la plupart des problèmes que WordPress rencontre avec le SSL, comme lorsque vous êtes derrière un proxy inversé/équilibreur de charge ou quand aucun en-tête que WordPress peut utiliser pour détecter SSL n’est passé. Details
The plugin handles most issues that WordPress has with SSL, like when you're behind a reverse proxy/loadbalancer, or when no headers are passed which WordPress can use to detect SSL.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:54:58 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network activated SSL and per page SSL. In the dedicated pro for multisite plugin, you can override all site settings for SSL on the network level, and can activate and deactivate SSL in the network menu for each site.* Really Simple SSL maintains an extensive knowledge-base at https://www.really-simple-ssl.com. Oui. Il existe une page dédiée aux réglages de réseau, où il est possible de basculer entre SSL réseau activé et SSL par page. L'extension pro pour multisites permet d'outrepasser tous les réglages SSL du site au niveau du réseau et peut activer et désactiver SSL pour chaque site dans le menu du réseau.* Really Simple SSL entretient une vaste base de connaissances sur https://www.really-simple-ssl.com. Details
Yes. There is a dedicated network settings page where you can switch between network activated SSL and per page SSL. In the dedicated pro for multisite plugin, you can override all site settings for SSL on the network level, and can activate and deactivate SSL in the network menu for each site.* Really Simple SSL maintains an extensive knowledge-base at https://www.really-simple-ssl.com.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 09:13:27 GMT
Translated by:
Michelle Bulloch (mielbu)
Priority of the original:
normal
Is the plugin multisite compatible? L’extension est-elle compatible multisite ? Details
Is the plugin multisite compatible?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-30 17:29:14 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire. Vérirfication d’expiration du certificat : recevez un e-mail lorsque votre certificat SSL est sur le point d’expirer. Details
Certificate expiration check: get an email when your SSL certificate is about to expire.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-30 17:30:01 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes some cool features. Espérons que cette extension vous évitera quelques heures de travail. Si vous souhaitez soutenir le développement continu de cette extension, vous pourriez envisager d’acheter <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">la version premium</a>, qui comprend quelques fonctionnalités intéressantes. Details
Hopefully this plugin saves you some hours of work. If you want to support the continuing development of this plugin, you might consider buying the <a href="https://www.really-simple-ssl.com/pro/">premium</a>, which includes some cool features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 08:58:10 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Premium support Support premium Details
Premium support
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-14 09:52:07 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
More detailed feedback on the configuration page. Retours plus détaillés sur la page de configuration. Details
More detailed feedback on the configuration page.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-30 17:30:51 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar