New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin. | Плагин "Really Simple CAPTCHA" предназначен для внедрения CAPTCHA в другие плагины. Изначально он был создан для моего плагина "Contact Form 7". | Details |
Original current
Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Really Simple CAPTCHA | Really Simple CAPTCHA | Details |
Original currentMeta |
|||
| If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>. | Если у вас появились вопросы, задайте их на <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">форуме технической поддержки</a>. | Details | |
Original current
If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings. | Также установите права доступа для временного каталога, которых хватит для записи. Месторасположением временного каталога вы можете управлять с помощью переменной <code>tmp_dir</code> в классе ReallySimpleCaptcha. Обратите внимание, что настройка зависит от вызывающего плагина. Например, Contact Form 7 использует <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> как временный каталог, но может использовать и другую – в зависимости от ваших настроек. | Details | |
Original current
Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed. | Для работы Really Simple CAPTCHA необходимо установить библиотеки GD и FreeType. Попросите сделать это у своего системного администратора или у технической поддержки вашего хостинга. | Details | |
Original current
Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| CAPTCHA does not work; the image does not show up. | CAPTCHA не работает; изображение не показывается. | Details | |
Original current
CAPTCHA does not work; the image does not show up.
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| FYI: There is no "control panel" for this plugin. | Для справки: У этого плагина нет страницы в «панели управления». | Details | |
Original current
FYI: There is no "control panel" for this plugin.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| However, if you install this manually, follow these steps: | В любом случае, если вы устанавливаете плагин вручную, просто следуйте этой инструкции: | Details | |
Original current
However, if you install this manually, follow these steps:
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| In most cases you can install automatically from WordPress. | В большинстве случаев, вы можете установить плагин прямо из Wordpress. | Details | |
Original current
In most cases you can install automatically from WordPress.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. | Активируйте плагин на странице «Плагины» в панели управления WordPress. | Details | |
Original current
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. | Загрузите весь каталог <code>really-simple-captcha</code> в каталог <code>/wp-content/plugins/</code>. | Details | |
Original current
Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. | Если вы хотите посмотреть живое демо работы плагина, зайдите на страницу плагина <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. | Details | |
Original current
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| That's all. | Это все. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use. | И последнее, удалите временное изображение и текстовые файлы, так как они больше не используются. | Details | |
Original current
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human. | Если $correct возвращает true, продолжайте. В противном случае, блокируйте респондента – кажется это не человек. | Details | |
Original current
If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Short description.