WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (39) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. Wenn du eine Live-Demo davon sehen möchtest, kannst Du <a href="http://contactform7.com/">Contact Form 7</a> besuchen. Details

If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>.

Wenn du eine Live-Demo davon sehen möchtest, kannst Du <a href="http://contactform7.com/">Contact Form 7</a> besuchen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:38:43 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
That's all. Das ist alles. Details

That's all.

Das ist alles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:37:27 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use. Und zuletzt, entferne die temporären Bild- und Textdateien, da sie nicht mehr verwendet werden. Details

And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use.

Und zuletzt, entferne die temporären Bild- und Textdateien, da sie nicht mehr verwendet werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:37:27 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human. Wenn $correct wahr ist, fahre fort. Andernfalls, blockiere den Befragten - es scheint kein Mensch zu sein. Details

If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human.

Wenn $correct wahr ist, fahre fort. Andernfalls, blockiere den Befragten - es scheint kein Mensch zu sein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:37:39 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Check the correctness of the answer. Überprüfe die Richtigkeit der Antwort. Details

Check the correctness of the answer.

Überprüfe die Richtigkeit der Antwort.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Then, show the image and get an answer from respondent. Zeige dann das Bild und bekomme eine Antwort vom Befragten. Details

Then, show the image and get an answer from respondent.

Zeige dann das Bild und bekomme eine Antwort vom Befragten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Generate an image file and a corresponding text file in the temporary directory. Erzeuge eine Bilddatei und eine dazugehörige Textdatei im temporären Verzeichnis. Details

Generate an image file and a corresponding text file in the temporary directory.

Erzeuge eine Bilddatei und eine dazugehörige Textdatei im temporären Verzeichnis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Generate a random word for CAPTCHA. Generiere ein zufälliges Wort für CAPTCHA. Details

Generate a random word for CAPTCHA.

Generiere ein zufälliges Wort für CAPTCHA.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
See really-simple-captcha.php if you are interested in other variables. Sieh dir really-simple-captcha.php an, wenn dich andere Variablen interessieren. Details

See really-simple-captcha.php if you are interested in other variables.

Sieh dir really-simple-captcha.php an, wenn dich andere Variablen interessieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:38:08 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
You can change the instance variables as you wish. Du kannst die Instanzvariablen beliebig ändern. Details

You can change the instance variables as you wish.

Du kannst die Instanzvariablen beliebig ändern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
First, create an instance of ReallySimpleCaptcha class: Zuerst, erzeuge eine Instanz der ReallySimpleCaptcha Klasse: Details

First, create an instance of ReallySimpleCaptcha class:

Zuerst, erzeuge eine Instanz der ReallySimpleCaptcha Klasse:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Note: Below are instructions for plugin developers. Hinweis: Nachstehende Hinweise sind für Plugin-Entwickler Details

Note: Below are instructions for plugin developers.

Hinweis: Nachstehende Hinweise sind für Plugin-Entwickler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
The two files have the same (random) prefix in their file names, for example, "a7hk3ux8p.png" and "a7hk3ux8p.txt." In this case, for example, when the respondent answers "K5GF" as an answer to the "a7hk3ux8p.png" image, then Really Simple CAPTCHA calculates hash of "K5GF" and tests it against the hash stored in the "a7hk3ux8p.txt" file. If the two match, the answer is confirmed as correct. Die beiden Dateien haben das gleiche (zufällige) Präfix in ihren Dateinamen, zum Beispiel, "a7hk3ux8p.png" und "a7hk3ux8p.txt". In diesem Fall zum Beispiel, wenn der Befragte "K5GF" auf das Bild "a7hk3ux8p.png" antwortet, berechnet Really Simple CAPTCHA den Hash von "K5GF" und vergleicht diesen dann mit dem Hash, der in der Datei "a7hk3ux8p.txt" gespeichert ist. Stimmen Beide überein, wird die Antwort als korrekt bestätigt. Details

The two files have the same (random) prefix in their file names, for example, "a7hk3ux8p.png" and "a7hk3ux8p.txt." In this case, for example, when the respondent answers "K5GF" as an answer to the "a7hk3ux8p.png" image, then Really Simple CAPTCHA calculates hash of "K5GF" and tests it against the hash stored in the "a7hk3ux8p.txt" file. If the two match, the answer is confirmed as correct.

Die beiden Dateien haben das gleiche (zufällige) Präfix in ihren Dateinamen, zum Beispiel, "a7hk3ux8p.png" und "a7hk3ux8p.txt". In diesem Fall zum Beispiel, wenn der Befragte "K5GF" auf das Bild "a7hk3ux8p.png" antwortet, berechnet Really Simple CAPTCHA den Hash von "K5GF" und vergleicht diesen dann mit dem Hash, der in der Datei "a7hk3ux8p.txt" gespeichert ist. Stimmen Beide überein, wird die Antwort als korrekt bestätigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:50 GMT
Translated by:
Sven (svenbrier)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
When you generate a CAPTCHA, Really Simple CAPTCHA creates two files for it; one is an image file of CAPTCHA, and the other is a text file which stores the correct answer to the CAPTCHA. Wenn du ein CAPTCHA generierst, erzeugt Really Simple CAPTCHA zwei Dateien dafür; eine ist die Bilddatei von CAPTCHA und die andere ist eine Textdatei, in der die richtige Antwort auf das CAPTCHA steht. Details

When you generate a CAPTCHA, Really Simple CAPTCHA creates two files for it; one is an image file of CAPTCHA, and the other is a text file which stores the correct answer to the CAPTCHA.

Wenn du ein CAPTCHA generierst, erzeugt Really Simple CAPTCHA zwei Dateien dafür; eine ist die Bilddatei von CAPTCHA und die andere ist eine Textdatei, in der die richtige Antwort auf das CAPTCHA steht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:38:44 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
Really Simple CAPTCHA does not use PHP "Sessions" for storing states, unlike many other PHP CAPTCHA solutions, but stores them as temporary files. This allows you to embed it into WordPress without worrying about conflicts. Really Simple CAPTCHA nutzt, im Gegensatz zu vielen anderen PHP CAPTCHA Lösungen, keine PHP "Sessions" um Stati zu speichern, sondern speichert diese als temporäre Dateien. Das ermöglicht es dir, es in WordPress zu integrieren, ohne dass du dir Sorgen über Konflikte machen musst. Details

Really Simple CAPTCHA does not use PHP "Sessions" for storing states, unlike many other PHP CAPTCHA solutions, but stores them as temporary files. This allows you to embed it into WordPress without worrying about conflicts.

Really Simple CAPTCHA nutzt, im Gegensatz zu vielen anderen PHP CAPTCHA Lösungen, keine PHP "Sessions" um Stati zu speichern, sondern speichert diese als temporäre Dateien. Das ermöglicht es dir, es in WordPress zu integrieren, ohne dass du dir Sorgen über Konflikte machen musst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2016-11-12 15:39:06 GMT
Translated by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar