WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (39) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin. Really Simple CAPTCHA は他のプラグインから呼び出すことを想定して作られた CAPTCHA モジュールです。もともとは Contact Form 7 プラグインのために作られました。 Details
Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-03 08:40:03 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
high
Really Simple CAPTCHA Really Simple CAPTCHA Details
Really Simple CAPTCHA
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:08:44 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
high
Installation Instructions インストール手順 Details
Installation Instructions
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-03 08:46:07 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>. さらに質問があれば、<a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">Really Simple CAPTCHA サポートフォーラム</a>をご利用ください。 Details
If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-03 08:43:59 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings. また、テンポラリファイルフォルダを書き込み可能にしてください。テンポラリファイルフォルダは、 ReallySimpleCaptcha クラスで生成された変数 <code>tmp_dir</code> で設定されています。変数の値は、呼び出すプラグインに依存します。例えば、 Contact Form 7 では <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> を初期値のテンポラリフォルダとして利用しますが、設定により違うフォルダも利用できます。 Details
Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed. Really Simple CAPTCHA をサーバにインストールするには、 GD とFreeType ライブラリが必要です。これらのライブラリがインストールされているか、サーバ管理者に確認してください。 Details
Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
CAPTCHA does not work; the image does not show up. 画像が表示されない場合、 CAPTCHA は動作しません。 Details
CAPTCHA does not work; the image does not show up.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
FYI: There is no "control panel" for this plugin. 参考情報: 本プラグインには「コントロールパネル」はありません。 Details
FYI: There is no "control panel" for this plugin.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:19:48 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
However, if you install this manually, follow these steps: とはいえ、手動でインストールする際には、次の手順で行ってください: Details
However, if you install this manually, follow these steps:
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:21:16 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
In most cases you can install automatically from WordPress. 大抵の場合、 WordPress から自動的にインストールできます。 Details
In most cases you can install automatically from WordPress.
Comment

Found in installation paragraph, faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. 「プラグイン」メニューからプラグインを有効化します。 Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-01 06:49:05 GMT
Translated by:
webourgeon
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. <code>really-simple-captcha</code> フォルダ内のすべてのファイルを <code>/wp-content/plugins/</code> にアップロードします。 Details
Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item, faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. 実際の動作サンプルを確認したい場合、 <a href="https://contactform7.com/ja/">Contact Form 7</a> を試してみてください。 Details
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-03 08:42:28 GMT
Translated by:
Takayuki Miyoshi (takayukister)
Priority of the original:
normal
That's all. 以上です。 Details
That's all.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use. そして最後に、用済みの画像ファイルとテキストファイルをテンポラリディレクトリから削除します。 Details
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-18 06:15:49 GMT
Translated by:
9steps
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar