WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (39) Translated (39) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin. Really Simple CAPTCHA es un módulo de CAPTCHA creado para ser llamado por otros plugins. Se creó originalmente para el plugin Contact Form 7. Details
Really Simple CAPTCHA is a CAPTCHA module intended to be called from other plugins. It is originally created for my Contact Form 7 plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:04:47 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Really Simple CAPTCHA Really Simple CAPTCHA Details
Really Simple CAPTCHA
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-24 18:11:19 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
high
If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>. Si tienes alguna pregunta adicional, por favor, envíala <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">al foro de soporte</a>. Details
If you have any further questions, please submit them <a href="https://wordpress.org/support/plugin/really-simple-captcha">to the support forum</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-23 11:52:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings. También, hace que la carpeta de archivos temporales tenga permisos de escritura. La ubicación de la carpeta de archivos temporales está controlada por la instancia de la variable <code>tmp_dir</code> de la clase ReallySimpleCaptcha. Ten en cuenta que la configuración varía dependiendo del plugin que llame. Por ejemplo, Contact Form 7 usa <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> como carpeta temporal básicamente, pero puede usar una carpeta diferente dependiendo de tus ajustes. Details
Also, make the temporary file folder writable. The location of the temporary file folder is managed by the instance variable <code>tmp_dir</code> of ReallySimpleCaptcha class. Note that the setting varies depending on the calling plugin. For example, Contact Form 7 uses <code>wp-contents/uploads/wpcf7_captcha</code> as the temporary folder basically, but it can use different folder depending on your settings.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:08:10 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed. Really Simple CAPTCHA necesita que las librerías GD and FreeType estén instaladas en tu servidor. Pregunta al administrador de tu servidor si están instaladas. Details
Really Simple CAPTCHA needs GD and FreeType library installed on your server. Ask your server administrator if they are installed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:08:38 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
CAPTCHA does not work; the image does not show up. CAPTCHA no funciona; la imagen no se muestra. Details
CAPTCHA does not work; the image does not show up.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-21 17:52:06 GMT
Translated by:
josearcos
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
FYI: There is no "control panel" for this plugin. Para tu información: No hay «panel de control» para este plugin. Details
FYI: There is no "control panel" for this plugin.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:09:03 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
However, if you install this manually, follow these steps: De todas formas, si instalas esto manualmente, sigue estos tres pasos: Details
However, if you install this manually, follow these steps:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-04 17:29:13 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
In most cases you can install automatically from WordPress. En la mayoría de los casos puedes instalarlo automáticamente desde WordPress. Details
In most cases you can install automatically from WordPress.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-21 17:51:19 GMT
Translated by:
josearcos
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress. Activa el plugin a través del menú «Plugins» en WordPress. Details
Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-15 11:03:20 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory. Sube la carpeta completa <code>really-simple-captcha</code> al directorio <code>/wp-content/plugins/</code>. Details
Upload the entire <code>really-simple-captcha</code> folder to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-21 17:51:02 GMT
Translated by:
josearcos
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. Si quieres ver un ejemplo real de esto, puedes probar <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>. Details
If you wish to see a live sample of this, you can try <a href="https://contactform7.com/captcha/">Contact Form 7</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-23 11:52:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
That's all. Eso es todo. Details
That's all.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-24 18:11:33 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use. Y finalmente, elimina la imagen y el archivo de texto temporal, ya que no se usarán más. Details
And last, remove the temporary image and text files, as they are no longer in use.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:10:12 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human. Si el valor de `$correct` es verdadero, sigue adelante. Si no, bloquea al usuario -- porque no parece ser un humano. Details
If the $correct is true, go ahead. Otherwise, block the respondent -- as it would appear not to be human.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 20:10:57 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as