WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (36) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Store and display randomized/rotated content by categories in sidebar widgets, pages, posts or templates.
Priority: high
Speichern und Anzeigen von zufälligen kategorisierten Inhalten in Sidebar Widgets, Seiten, Artikeln oder Templates. Details
Store and display randomized/rotated content by categories in sidebar widgets, pages, posts or templates.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-17 23:04:13 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
high
Randomize
Priority: high
Randomize Details
Randomize
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
high
Since version 1.4 was released Randomize is ready for translation. Feel free to add or support your language on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/randomize">translate.wordpress.org</a>!
Seit 1.4 veröffentlicht wurde ist Randomize übersetzungsfähig. Du bist eingeladen deine Sprache unter <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/randomize">translate.wordpress.org</a> hinzuzufügen oder an der Verbesserung beizutragen! Details
Since version 1.4 was released Randomize is ready for translation. Feel free to add or support your language on <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/randomize">translate.wordpress.org</a>!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 19:01:00 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Development Notice
Entwicklungshinweis Details
Development Notice
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:24 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:19 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Ready for translation
Für Übersetzung vorbereitet Details
Ready for translation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Widget configuration
Konfiguration per Widget Details
Widget configuration
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Randomize overview
Übersicht von Randomize Details
Randomize overview
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Bulk import with multiple lines of content
Massenverarbeitung mit mehreren Zeilen Details
Bulk import with multiple lines of content
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:24 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:19 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Single import with HTML
Import eines Inhalts, der HTML-Code enthält Details
Single import with HTML
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Sample output on frontend
Beispielausgabe im Forntend Details
Sample output on frontend
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Yes, you can use... [randomize] for all strings, or [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY'] for a specific category, or even [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY' random='1'] for a specific category also, but with randomization instead of rotating.
Natürlich! Sie können verwenden: [randomize] für alle eingefügten Inhalte [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY'] für eine spezifische Kategorie [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY' random='1'] für eine spezifische Kategorie mit Zufälligkeitsmodus Details
Yes, you can use... [randomize] for all strings, or [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY'] for a specific category, or even [randomize category='EXAMPLE_CATEGORY' random='1'] for a specific category also, but with randomization instead of rotating.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 00:10:17 UTC
Last modified:
2018-08-01 00:37:35 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
You are able to embed images by using the general HTML tag. Maybe you would like to create an own category for images in Randomize.
Mit dem bekannten HTML-Tag können Bilder eingefügt werden, die zuvor zum Beispiel in der Mediathek hochgeladen wurden. Es ist manchmal übrigens empfehlenswert eine einzelne Kategorie für Bilder anzulegen. Details
You are able to embed images by using the general HTML tag. Maybe you would like to create an own category for images in Randomize.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
You can use something like this, where 'EXAMPLE_CATEGORY' is the group you wish to select items from:
Diesen Code können Sie verwenden, wobei 'EXAMPLE_CATEGORY' mit der Kategorie ersetzt werden muss, aus der die Inhalte angezeigt werden sollen: Details
You can use something like this, where 'EXAMPLE_CATEGORY' is the group you wish to select items from:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
Can I embed images?
Kann ich Bilder einfügen? Details
Can I embed images?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:24 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:19 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
What about template tags?
Wie sieht es mit Template-Tags aus? Details
What about template tags?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-11 16:23:25 UTC
Last modified:
2018-05-11 16:52:20 UTC
Translated by:
Sebastian Schwarz (se-schwarz)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as