Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (810) Translated (267) Untranslated (112) Waiting (448) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
This option allows users to go to the next question by pressing Enter key. It is working with the following question types only: Text, Short Text, Number. Questa opzione permette agli utenti di passare alla successiva domanda premendo Invio. Funziona solo con i seguenti tipi di domanda: Testo, Testo breve, Numero. Details
This option allows users to go to the next question by pressing Enter key. It is working with the following question types only: Text, Short Text, Number.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:14:46 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Enable to go next by pressing Enter key Abilita per passare alla domanda successiva premendo Invio. Details
Enable to go next by pressing Enter key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:15:02 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
You can choose one or several categories. These categories are WordPress default post categories. There is no connection with quiz categories. Puoi scegliere una o più categorie. Queste categorie sono quelle di default di un post WordPress. Non c'è relazione con le categorie di quiz. Details
You can choose one or several categories. These categories are WordPress default post categories. There is no connection with quiz categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:15:53 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Choose Post Categories Scegli Categorie Post Details
Choose Post Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:16:06 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this quiz. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the quiz. The image of the quiz will be the featured image of the post. Un nuovo post WordPress sarà creato automaticamente e includerà lo shortcode di questo quiz. Questa funzione sarà eseguita una sola volta. Puoi trovare questo posto nella pagina Post, con lo stesso titolo del quiz. L'immagine del quiz sarà l'immagine in evidenza del post. Details
A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this quiz. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the quiz. The image of the quiz will be the featured image of the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:17:11 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Create post for quiz Crea post per il quiz Details
Create post for quiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:17:18 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
This text will only be displayed after the quiz due to a timer end. Questo testo sarà visualizzato solo dopo il il quiz per fine del tempo. Details
This text will only be displayed after the quiz due to a timer end.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:18:10 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Text after timer ends Testo dopo che il tempo termina Details
Text after timer ends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-07 07:18:22 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Pre start message: Messaggio pre-inizio: Details
Pre start message:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 13:36:25 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Finish the quiz after making one wrong answer. Termina il quiz dopo aver dato una risposta sbagliata. Details
Finish the quiz after making one wrong answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 13:37:06 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Finish the quiz after making one wrong answer Termina il quiz dopo aver dato una risposta sbagliata. Details
Finish the quiz after making one wrong answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 13:37:15 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Hide background image on result page Nascondi immagine di sfondo nella pagina del risultato Details
Hide background image on result page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-02 07:13:46 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
If this option is enabled background image of quiz will disappear on the result page. Se questa opzione è abilitata, l'immagine di sfondo del quiz scomparirà nella pagina del risultato. Details
If this option is enabled background image of quiz will disappear on the result page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-02 07:14:22 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Right/wrong answers icons Icone risposte corretta/sbagliata Details
Right/wrong answers icons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-18 18:08:20 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
You can write the default answer count which will be showing in the Add new question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types). Puoi inserire il numero di risposte di default che saranno visualizzate nella pagina Aggiungi nuova domanda (funziona solo con i tipi radio, checkbox e dropdown). Details
You can write the default answer count which will be showing in the Add new question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-16 19:26:25 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as