Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (694) Translated (56) Untranslated (78) Waiting (563) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (613)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Quiz Maker Quiz Maker Details
Quiz Maker
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:22:59 GMT
Translated by:
xmas83
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
<a href="https://quiz-plugin.com/wordpress-quiz-plugin-free-demo/">Quiz Maker Free Demo</a> <a href="https://quiz-plugin.com/wordpress-quiz-plugin-free-demo/">Demo gratuita di Quiz Maker</a> Details
<a href="https://quiz-plugin.com/wordpress-quiz-plugin-free-demo/">Quiz Maker Free Demo</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:23:20 GMT
Translated by:
xmas83
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
<a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">Quiz Maker Homepage</a> <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">Homepage di Quiz Maker</a> Details
<a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">Quiz Maker Homepage</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 09:24:36 GMT
Translated by:
xmas83
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Intervals <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a> - show different messages according the user's score. Intervalli <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a> - visualizza diversi messaggi in base al punteggio dell'utente. Details
Intervals <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a> - show different messages according the user's score.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:25:13 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Answer weight/points Peso/Punti della risposta Details
Answer weight/points
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:25:29 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Question weight/points Peso/Punti della domanda Details
Question weight/points
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:25:38 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
WordPress Quiz plugin allows you to add images to your quiz and questions. Also, you can style your quiz to satisfy your visitors. Il plugin ti permette di aggiungere immagini al tuo quiz e alla domande. Inoltre, puoi modificare lo stile del tuo quiz per soddisfare i tuoi visitatori. Details
WordPress Quiz plugin allows you to add images to your quiz and questions. Also, you can style your quiz to satisfy your visitors.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:26:28 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
There is 6 themes available for making awesome quizzes. You can choose one of them and then customize it with our 15+ style options (colors, backgrounds, borders). Also, there is a live preview feature in the style section in the dashboard, which allows the admin to see every change of options. There is no need to save and go to the front-end to see changes in styles. Have fun! Ci sono 6 temi disponibili per creare fantastici quiz. Puoi sceglierne uno e poi personalizzarlo con più di 15 opzioni di stile (colori, sfondo, bordi). Inoltre, c'è un'anteprima in tempo reale nella sezione dello stile nel pannello di controllo, che permette all'amministratore di vedere ogni cambiamento delle opzioni. Non c'è bisogno di salvare e andare nel front-end per vedere i cambiamenti nello stile. Divertiti! Details
There is 6 themes available for making awesome quizzes. You can choose one of them and then customize it with our 15+ style options (colors, backgrounds, borders). Also, there is a live preview feature in the style section in the dashboard, which allows the admin to see every change of options. There is no need to save and go to the front-end to see changes in styles. Have fun!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:28:49 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
You are free to choose what your visitors should see after completion of the <strong>Quiz, Exam or Test</strong>. - Show progress bar with the percentage on the final step - Show only percentage of result - Show user mistakes on final page - Show correct answers of each question (if the user selected wrong answer this question will be marked with red marker and when user selected right answer question will be marked with green marker) In the Premium version there is a shortcode for registered users, which you can paste in users page for showing their history. Sei libero di scegliere cosa i visitatori devono visualizzare dopo aver completato un <strong>Quiz, Esame o Testo</strong>. - Visualizza la barra di avanzamento con la percentuale nell'ultimo step - Visualizza solo la percentuale del risultato Visualizza le risposte corrette per ogni domanda (se l'utente ha selezionato la risposta sbagliata, questa domanda sarà marcata in rosso; quando l'utente ha selezionato la risposta corretta, questa sarà marcata in verde) Nella versione Premium c'è uno shortcode per gli utenti registrati, che puoi incollare nella pagina utente per mostrare la loro storia. Details
You are free to choose what your visitors should see after completion of the <strong>Quiz, Exam or Test</strong>. - Show progress bar with the percentage on the final step - Show only percentage of result - Show user mistakes on final page - Show correct answers of each question (if the user selected wrong answer this question will be marked with red marker and when user selected right answer question will be marked with green marker) In the Premium version there is a shortcode for registered users, which you can paste in users page for showing their history.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:35:00 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
After successful completion of the quiz, you can track from your dashboard your visitors' results, duration, when they start and when they end the quiz. We have created beautiful form and you can choose fields of the form from the dashboard and assign this form to your quiz ( After quiz or Before quiz ) and when the user finishes the quiz you can collect data and have beautiful statistics on your dashboard. This data allows you to create your email and SMS marketing, which will attract much more users from your specific target. There are 3 static form fields in the free version` name, email and phone. For more custom fields you need to upgrade to the <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a> version. Also, results' statistics with graphs and export functionality available only in the Pro version. Dopo aver completato con successo il quiz, dal tuo pannello di controllo puoi tenere traccia per i tuoi visitatori dei risultati, durata, quando iniziano e quando terminano il quiz. Abbiamo creato un bel modulo e puoi scegliere i campi del modulo dal pannello di controllo e assegnare tale modulo al tuo quiz (prima o dopo il quiz) e quando l'utente termina il quiz puoi raccogliere i dati per fantastiche statistiche sul tuo pannello di controllo. Questi dati ti permettono di creare il tuo marketing di e-mail e SMS, che attireranno più utenti da un tuo specifico target. Ci sono 3 campi di modulo stato nella versione gratuita "nome, e-mail e telefono". Per avere più campi personalizzabili è necessario l'aggiornamento alla versione <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a>. Inoltre, le statistiche dei risultati con grafici e funzionalità di esportazione sono disponibili solo nella versione Pro. Details
After successful completion of the quiz, you can track from your dashboard your visitors' results, duration, when they start and when they end the quiz. We have created beautiful form and you can choose fields of the form from the dashboard and assign this form to your quiz ( After quiz or Before quiz ) and when the user finishes the quiz you can collect data and have beautiful statistics on your dashboard. This data allows you to create your email and SMS marketing, which will attract much more users from your specific target. There are 3 static form fields in the free version` name, email and phone. For more custom fields you need to upgrade to the <a href="https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker/">PRO</a> version. Also, results' statistics with graphs and export functionality available only in the Pro version.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:51:54 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
You can set a timer for your quiz and if the timer ends quiz will be submitted automatically. A quiz timer option is very useful for making an exam or test. So we can call it WordPress Exam plugin too. Puoi importare un timer per il tuo quiz e se il timer scade il quiz sarà automaticamente terminato. Un'opzione con timer è molto utile per creare un esame o un test. Pertanto possiamo chiamarlo anche plugin WordPress per Esame. Details
You can set a timer for your quiz and if the timer ends quiz will be submitted automatically. A quiz timer option is very useful for making an exam or test. So we can call it WordPress Exam plugin too.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:53:15 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
There is a lot of settings in the quiz dashboard. Here is the list of some quiz settings. Ci sono molte impostazioni nel pannello di controllo del quiz. Qui c'è una lista di alcune di queste impostazioni. Details
There is a lot of settings in the quiz dashboard. Here is the list of some quiz settings.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:53:44 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
This plugin allows you to make an unlimited number of quizzes. Each QUIZ can include unlimited questions. Questions can be a single choice, multiple-choice, dropdown, text and number. The plugin is very ** user-friendly** and <strong>easy to use</strong>. With this WordPress questionnaire plugin you can also categorize the <strong>questions and quizzes</strong>. Questo plugin ti permette di creare un numero illimitato di quiz. Ogni QUIZ può includere illimitate domande. Le domande possono essere con una sola risposta esatta, con più risposte esatte, con risposte da un menu a tendina (dropdown), con testo e numeri. Questo plugin è **user-friendly** e molto <strong>facile da utilizzare</strong>. Con questo plugin WordPress puoi anche creare categorie di<strong>domande e quiz</strong>. Details
This plugin allows you to make an unlimited number of quizzes. Each QUIZ can include unlimited questions. Questions can be a single choice, multiple-choice, dropdown, text and number. The plugin is very ** user-friendly** and <strong>easy to use</strong>. With this WordPress questionnaire plugin you can also categorize the <strong>questions and quizzes</strong>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:56:23 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
<strong>Radio</strong>, which is the single choice with one right answer. <strong>Checkbox</strong>, which is also the multiple choice but it can include several right answers. <strong>Dropdown</strong>, which is the same single choice with one right answer, but it occupies less place. <strong>Text</strong>, which is the text input for typing the answer. You can provide right answer from the dashboard. <strong>Number</strong>, which is the same text type, but the user can type only numbers in it. <strong>Radio</strong>, risposta multipla con una sola risposta corretta. <strong>Checkbox</strong>, risposta multipla ma può includere più risposte corrette. <strong>Dropdown</strong>, come "Radio" con una sola risposta corretta ma occupa meno spazio. <strong>Testo</strong>, in cui bisogna inserire un testo come risposta. Puoi fornire la risposta corretta dal pannello di controllo. <strong>Numeri</strong>, come per "Testo" ma l'utente può inserire solo numeri. Details
<strong>Radio</strong>, which is the single choice with one right answer. <strong>Checkbox</strong>, which is also the multiple choice but it can include several right answers. <strong>Dropdown</strong>, which is the same single choice with one right answer, but it occupies less place. <strong>Text</strong>, which is the text input for typing the answer. You can provide right answer from the dashboard. <strong>Number</strong>, which is the same text type, but the user can type only numbers in it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:58:38 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
Disable data storing in your database Disabilita la memorizzazione dei dati nel tuo database Details
Disable data storing in your database
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-10 09:59:41 GMT
Translated by:
xmas83
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as