WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Javanese

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (136) Untranslated (136) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
With that in mind, we’d like to extend an invitation to you. (Yes, that’s “you” as in the one reading this ReadMe file right now.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

With that in mind, we’d like to extend an invitation to you. (Yes, that’s “you” as in the one reading this ReadMe file right now.)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
While Quiz Cat is fully tranlsation enabled, it hasn't actually been translated yet. If we’re going to build the best WordPress quiz plugin possible, our quizzes need to be accessible to all. So Quiz Cat - at least in terms of language support - still has a ways to go. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

While Quiz Cat is fully tranlsation enabled, it hasn't actually been translated yet. If we’re going to build the best WordPress quiz plugin possible, our quizzes need to be accessible to all. So Quiz Cat - at least in terms of language support - still has a ways to go.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As long as we’re talking about translating quizzes with Quiz Cat, here’s a fun fact. Some of the creators of Quiz Cat are not native English speakers. Visit our website (FatCatApps.com) and you’ll see this for yourself - our founder is a native German speaker. So when we decided to build a WordPress quiz plugin, it was a given that multilingual support would be included. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As long as we’re talking about translating quizzes with Quiz Cat, here’s a fun fact. Some of the creators of Quiz Cat are not native English speakers. Visit our website (FatCatApps.com) and you’ll see this for yourself - our founder is a native German speaker. So when we decided to build a WordPress quiz plugin, it was a given that multilingual support would be included.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Being able to translate the plugin quiz makes sense given the international scope of web traffic. We want your quizzes to be enjoyed by everyone who visits your site. And our WordPress quiz plugin can do just that, making your quizzes linguistically accessible. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Being able to translate the plugin quiz makes sense given the international scope of web traffic. We want your quizzes to be enjoyed by everyone who visits your site. And our WordPress quiz plugin can do just that, making your quizzes linguistically accessible.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All text strings in Quiz Cat's backend support translation. On the frontend, most content can be changed to fit your target audience's language, and the few things that can't be changed from the user interface can be changed with PHP Filters (see the "Frequently Asked Questions" tab for more). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All text strings in Quiz Cat's backend support translation. On the frontend, most content can be changed to fit your target audience's language, and the few things that can't be changed from the user interface can be changed with PHP Filters (see the "Frequently Asked Questions" tab for more).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You should be aware that Quiz Cat is fully translateable. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You should be aware that Quiz Cat is fully translateable.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Once your quiz is ready to be published, Quiz Cat allows you to do so with a simple shortcode. Take the shortcode from our WordPress quiz plugin and paste it into any post or page on your site. Like magic seeds, a quiz will then sprout from the shortcode - appearing wherever you wish. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Once your quiz is ready to be published, Quiz Cat allows you to do so with a simple shortcode. Take the shortcode from our WordPress quiz plugin and paste it into any post or page on your site. Like magic seeds, a quiz will then sprout from the shortcode - appearing wherever you wish.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Still, for every other part of the quiz creation process, our plugin can definitely help you. From designing the format of the quiz (number of quiz questions, message after the quiz, etc.) to publishing the quiz on your website. Quiz Cat will be there for all of it, with a quiz builder that you can rely on. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Still, for every other part of the quiz creation process, our plugin can definitely help you. From designing the format of the quiz (number of quiz questions, message after the quiz, etc.) to publishing the quiz on your website. Quiz Cat will be there for all of it, with a quiz builder that you can rely on.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The only “difficult”, “brain-straining” part of Quiz Cat is thinking up questions. You’ll have to come up with the quiz questions yourself. Our WordPress quiz plugin doesn’t do that. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The only “difficult”, “brain-straining” part of Quiz Cat is thinking up questions. You’ll have to come up with the quiz questions yourself. Our WordPress quiz plugin doesn’t do that.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your quiz itself may be challenging, but the process to create a quiz won’t be. We the creators of Quiz Cat (Fatcat Apps) want this to be the absolute simplest WordPress quiz plugin out there. Like our other plugins (Optin Cat, Easy Pricing Tables & more), we’ve made this quiz builder plugin (Quiz Cat) delightfully easy to use. Creating quizzes with Quiz Cat is, to borrow a cliche, so easy a caveman can do it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your quiz itself may be challenging, but the process to create a quiz won’t be. We the creators of Quiz Cat (Fatcat Apps) want this to be the absolute simplest WordPress quiz plugin out there. Like our other plugins (Optin Cat, Easy Pricing Tables & more), we’ve made this quiz builder plugin (Quiz Cat) delightfully easy to use. Creating quizzes with Quiz Cat is, to borrow a cliche, so easy a caveman can do it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Shuffling answers around can be a powerful way to engage quiz-takers. That’s because it keeps people taking your quiz from simply memorizing a sequence of letters. Your quiz-takers must actually know the material. And in order to do that, they must read and think about the quiz’s questions. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Shuffling answers around can be a powerful way to engage quiz-takers. That’s because it keeps people taking your quiz from simply memorizing a sequence of letters. Your quiz-takers must actually know the material. And in order to do that, they must read and think about the quiz’s questions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Another feature of Quiz Cat - one you’ll love - is that this quiz plugin randomly shuffles quiz answers. Shuffling keeps the answer to question one of your quiz from always having to be “A”. “A” could be the right answer this time, while “D” might be the correct answer next. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Another feature of Quiz Cat - one you’ll love - is that this quiz plugin randomly shuffles quiz answers. Shuffling keeps the answer to question one of your quiz from always having to be “A”. “A” could be the right answer this time, while “D” might be the correct answer next.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The exact messages and images you show quiz-takers at the end is entirely up to you. You’re certainly not forced to follow any pre-determined, template messages. All Quiz Cat does here is provide the ability to create a custom headline, image, and description based on a respondent’s quiz score. You then have complete creative control over the quiz from there. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The exact messages and images you show quiz-takers at the end is entirely up to you. You’re certainly not forced to follow any pre-determined, template messages. All Quiz Cat does here is provide the ability to create a custom headline, image, and description based on a respondent’s quiz score. You then have complete creative control over the quiz from there.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Suppose, for instance, that you’re creating the “Game of Thrones” quiz we mentioned earlier. You could make your quiz even more enjoyable with amusing messages at the end. If someone answered all of the quiz questions correctly, you could have a message declaring them to be “a true Game of Thrones geek”. Anyone who missed quiz questions, on the other hand, might see a message poking fun at them or questioning their true knowledge of Game of Thrones. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Suppose, for instance, that you’re creating the “Game of Thrones” quiz we mentioned earlier. You could make your quiz even more enjoyable with amusing messages at the end. If someone answered all of the quiz questions correctly, you could have a message declaring them to be “a true Game of Thrones geek”. Anyone who missed quiz questions, on the other hand, might see a message poking fun at them or questioning their true knowledge of Game of Thrones.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Speaking of completion, that’s another fun feature of Quiz Cat. Our WordPress quiz plugin lets you create custom messages to display on completion. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Speaking of completion, that’s another fun feature of Quiz Cat. Our WordPress quiz plugin lets you create custom messages to display on completion.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar